De Martes a Martes Lyrics in English Río Roma
Below, I translated the lyrics of the song De Martes a Martes by Río Roma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Cuando llega el domingo
When Sunday comes
Vuelve a pasar lo mismo
The same thing happens again
Después que se divirtió
After he had fun
Él desapareció
He disappeared
Como por arte de magia se aparece el viernes
As if by magic it appears on Friday
Tú eres su fin de semana para entretenerse
You're his weekend to entertain himself
Y eso no
And that's not
No lo mereces, no
You don't deserve it, no
Chorus 1
Dime qué es lo que le dices cada lunes al espejo
Tell me what you say every Monday in the mirror
Cuando te pregunta '¿dónde está el patán que te dejó y se fue?'
When he asks you 'where's the jerk who left you and left?'
Seré la otra parte
I'll be the other side
Yo quiero estar de martes a martes
I want to be from Tuesday to Tuesday
No irme después de desnudarte
Don't leave after you get naked
Quiero en tu boca desintegrarme
I want in your mouth to disintegrate
Ser de tu vida la mejor parte
Being a part of your life
Verse 2
Ver una serie contigo, para eso sí que no cuentes conmigo
Watch a series with you, that's why you don't count on me
Dime cómo hago para controlarme, ver la tele si tú estás a lado mío, baby
Tell me how I control myself, watch TV if you're next to me, baby
Haremos vídeos y fotos, de esas que no pueden ver los otros, yeah
We'll make videos and pictures, of those that others can't see, yeah
Si tienes planes para volverme loco, pónme en esa lista, yo me anoto
If you have plans to drive me crazy, put me on that list, I'll sign up
Comiéndonos en la alfombra los dos
Eating us both on the carpet
Sentirnos en el piso veintidós
Feeling on the floor twenty-two
La arena de la playa en nuestra piel
The sand of the beach in our skin
Ahora es nuestro preferido hotel
Now it's our favorite hotel
Chorus 2
Dime qué es lo que le dices cada lunes al espejo
Tell me what you say every Monday in the mirror
Cuando te pregunta '¿dónde está el patán que te dejó y se fue?'
When he asks you 'where's the jerk who left you and left?'
Seré la otra parte
I'll be the other side
Yo quiero estar de martes a martes
I want to be from Tuesday to Tuesday
No irme después de desnudarte
Don't leave after you get naked
Quiero en tu boca desintegrarme
I want in your mouth to disintegrate
Ser de tu vida la mejor parte
Being a part of your life
Outro
Yo quiero estar de martes a martes, y amarte
I want to be Tuesday to Tuesday, and love you
Ser de tu vida la mejor parte
Being a part of your life
Yo quiero estar de martes a martes
I want to be from Tuesday to Tuesday
Ser de tu vida la mejor parte
Being a part of your life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Antonio Barullo, Jose Luis Ortega Castro, Oscar Eduardo Hernandez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RÍO ROMA