Ya No Quiero Oir Su Nombre Lyrics in English Pimpinela

Below, I translated the lyrics of the song Ya No Quiero Oir Su Nombre by Pimpinela from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
He killed me with indifference
He treated me like a beggar
He humiliated me in front of people
He mocked my affection
He is desperate
He needs to talk with you
And ask that you forgive him
How unfair he has been
I don't want to hear his name anymore
I don't want any more punishment
That man still loves you
That man is my enemy
I don't want to hear his name anymore
I don't want any more lies
He is desperate
He made my life bitter
He lied to me like a child
He cheated on me with anyone
He pushed me away from my friends
He kept me prisoner
He has told me that he has changed
That he is sorry
That today he'd give anything
To be with you again
I don't want to hear his name anymore
I don't want any more punishment
That man still loves you
That man is my enemy
I don't want to hear his name anymore
I don't want any more lies
He is desperate
He made my life bitter
I don't want to hear his name anymore
That man still loves you
That man is my enemy
I don't want to hear his name anymore
I don't want any more lies
He is desperate
He made my life bitter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ya No Quiero Oír Su Nombre” is a whirlwind of drama in classic Pimpinela style. Picture a heated conversation where one friend begs the heroine to give her ex another chance, while she fires back with a list of unforgettable wounds: indifference, public humiliation, lies, and emotional captivity. The ex is now “desperate” and pleading for forgiveness, but every memory of him feels like punishment. The repetitive chorus — “Ya no quiero oír su nombre” — turns into an iron-clad mantra of self-protection.

Behind the theatrical back-and-forth lies a powerful message of self-respect and liberation. The song celebrates the moment someone finally draws the line, refusing to be swayed by sweet-talk or guilt trips. By labeling the ex “my enemy,” the protagonist reclaims her peace and warns listeners that love without dignity is no love at all. Get ready for passionate vocals, vivid storytelling, and a dose of Argentine empowerment that makes saying adiós feel triumphant.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ya No Quiero Oir Su Nombre by Pimpinela!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH YA NO QUIERO OIR SU NOMBRE BY PIMPINELA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Pimpinela
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57051 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.