LLORO Lyrics in English PIMPINELA

Home / Lyrics Translation / PIMPINELA / LLORO

Below, I translated the lyrics of the song LLORO by PIMPINELA from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

My life is on pause since you left

I feel so alone

I feel so sad

I feel guilty for losing you

Lit: I feel guilty to have lost you

I feel cowardly for not being with you

My life is on pause since you left

The sorrow kills me

The emptiness kills me

Chorus 1

And I cry when I say your name and nobody responds

I lie down and cry

And I fall asleep hugging your clothes remembering everything

I was afraid to love you, I didn't know how to be strong

And I left you alone

And she cries

Because she didn't realize, until he wasn't there anymore

How much she loved him

Because he taught her that you can dream again every day

Because if she found him again

She wouldn't lose him

Verse 2

I recognize that the blame has been mine

That I loved you, but I was sensed it

Lit: I was loving you, but I was sensing it

That you would leave forever my side

And in the end I'd be the one who suffered

But now that time has passed

I miss you and regret it every day

Chorus 2

And I cry when I say your name and nobody responds

I lie down and cry

And I fall asleep, hugging your clothes remembering everything

I was afraid to love you, I didn't know how to be strong

And I left you alone

And she cries

Because she didn't realize, until he wasn't there anymore

How much she loved him

Because he taught her that you can dream again every day

Because if she found him again

She wouldn't lose him

Chorus 3

And I cry, I cry

When I say your name and nobody responds

I lie down and cry

I cry, I cry

Because I want to stay living with you

For all my life

Or: Lifelong

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

LLORO is a heartfelt pop ballad that dives deep into regret and yearning. The Argentine icon Pimpinela tells the story of someone who pressed “pause” on life the moment their lover walked out. Every verse drips with loneliness: she clings to his clothes, whispers his name into the silence, and admits she was too scared to love boldly when it mattered. Now that he’s gone, tears become her nightly ritual while memories loop like a sad movie she can’t stop watching.

Beyond the sorrow, the song also carries a bittersweet lesson. By acknowledging her mistakes—“I was afraid, I left you alone”—the singer realizes just how much she valued the relationship. The chorus reminds us that love can inspire us to dream every day, yet fear can make us freeze until the chance is lost. LLORO encourages listeners to cherish love, speak up while it’s still possible, and never underestimate the power of a single brave moment that could change everything.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LLORO by PIMPINELA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PIMPINELA LLORO Lyrics