Ya No Puedo Vivir Asi Lyrics in English Pimpinela

“Ya No Puedo Vivir Así” is a dramatic confession of a heart that is split in two. Pimpinela paints the picture of someone who crawls into bed with one partner yet drifts to sleep thinking of another. That haunting chorus, “Ya no puedo vivir así, durmiendo con él y pensando en ti,” sums up the torment perfectly: the body is in one place, the mind and passion are somewhere else entirely. The song bursts with the thrill of a forbidden affair—two lovers “jugando con fuego,” tasting freedom and danger at the same time.

But the excitement comes at a price. The narrator demands honesty, asking the secret lover if he feels the same spark or if fear has taken over. She stands at a crossroads where love, guilt and desire collide, ready to risk everything rather than stay trapped in a life that no longer feels true. In just a few minutes, Pimpinela turns a private dilemma into a pop drama that invites listeners to question how long anyone can live divided between comfort and real passion.