Mirame A Los Ojos Lyrics in English Pimpinela

Home / Lyrics Translation / Pimpinela / Mirame A Los Ojos

Below, I translated the lyrics of the song Mirame A Los Ojos by Pimpinela from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tomorrow I'll tell him

That I don't love him anymore

I'll confess to him that in his place

Now it is you

I've fought against the attraction

That you have over me

I've tried to forget your name

But I haven't been able to

You know that all my future is in your hands

Think about it, don't rush, do it for you

For you, for me

Chorus 1

Tomorrow I know very well what I'll have to do

I want to give you everything I have if you can understand me

Look into my eyes, my love, look

Tell me that you love me the way I do

You don't know what I'm capable of

Tomorrow I'll tell him that I don't love him anymore

Verse 2

It's a dream, a nightmare that I can't contain

In the moments we are living, words are unnecessary

Look into my eyes, my love, look

Tell me that you love me the way I do

You don't know what I'm capable of

Chorus 2

Tomorrow I want to start a new life

Everything I've lived before

I'll have to leave behind

Tomorrow, there's no tomorrow

If I have you here

A moment like this

I know it will never end

Did you like this lyrics translation?

porvenir — future

**Porvenir** is a beautiful and slightly more formal way to say "future" in Spanish, often used in a more poetic or fateful context than the common word futuro.

In this dramatic Pimpinela classic, the singer is torn between two lovers and tells the new one, "Sabes que en tus manos esta todo mi porvenir" (You know that my entire future is in your hands). This single line captures the immense weight of the decision, framing the romance as a matter of destiny and making it a truly unforgettable word.

“Mírame A Los Ojos” puts us right in the middle of a classic Pimpinela drama: a heartfelt confession where tomorrow’s honesty decides the rest of a love story. The narrator has reached a boiling point; she plans to look her current partner in the eye and admit she no longer loves him, because an irresistible new passion has taken over. Every line brims with urgency—“mañana se lo digo”—and with the magnetic pull of the person she is singing to. If that new love can simply look into her eyes and return the feeling, she is ready to erase yesterday and begin a brand-new life.

Listening to this song feels like watching a romantic cliff-hanger. The lyrics swing between determination and vulnerability, showing how powerful a single gaze or a single word can be when everything is on the line. Pimpinela, the legendary sibling duo from Argentina, turn this moment into a theatrical dialogue that pulses with Argentine sentiment: bold, emotional, and unafraid to gamble everything for true love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mirame A Los Ojos by Pimpinela!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pimpinela Mirame A Los Ojos Lyrics