Estoy Cansada Lyrics in English Pimpinela

“Estoy Cansada” is Pimpinela’s pop anthem of liberation and self-worth. In the song, the Argentine duo stages a dramatic breakup monologue where the female voice finally says “¡Basta!” After years of bending to her partner’s whims, she chooses her own path: “Tú sigue tu camino / que el mío empieza hoy.” The repeated cry “estoy cansada” (“I’m tired”) turns exhaustion into empowerment as she lists the wounds of indifference, constant reproach, and emotional slavery, then flips fatigue into fuel for independence.

What makes this track so gripping is its mix of hurt and defiance. Pimpinela balances raw complaints (“herida”, “furiosa”) with a firm decision to move on: “Ahora llegó el momento de intentarlo sola.” Listeners hear both the pain of a one-sided relationship and the thrilling relief of breaking free. Whether you understand every Spanish word or just feel the emotion, the message is universal: when love becomes a burden, reclaim your life and let someone else “tal vez” do the caring that was never returned.