Below, I translated the lyrics of the song No Lo Ves (En Vivo) by No te va Gustar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo parece estar
everything seems to be
Queriendo cerrar una herida
wanting to close a wound
Lejos de abandonar
Far from abandoning
Cerca de una despedida
close to a farewell
No quiero más
I do not want more
Solo me quiero sentar a esperar
I just want to sit and wait
Lo fueron a matar
they went to kill him
Y lo dejaron con vida
And they left him alive
Sin sospechar
without suspecting
Que todavía respira
that still breathes
No quiero más
I do not want more
Solo me quiero sentar a esperar
I just want to sit and wait
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
That you jump into the void and never come back
Y que toda tu vida te mate la culpa de haberme
And may the guilt of having me kill you all your life
Robado una parte del alma
Stolen a part of the soul
Y es lo que a vos te hace falta, alejarte de acá
And it is what you need, to get away from here
Vos querés enseñar
you want to teach
Pero te faltan ideas
but you lack ideas
Vos sabés señalar
you know how to point
Pero espera a que te vean
But wait till they see you
No quiero más
I do not want more
Solo me quiero sentar a esperar y rogar
I just want to sit and wait and beg
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
That you jump into the void and never come back
Y que toda tu vida te mate la culpa de haberme
And may the guilt of having me kill you all your life
Robado una parte del alma
Stolen a part of the soul
Y es lo que a vos te hace falta
And it is what you need
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
That you jump into the void and never come back
Y que toda tu vida te mate la culpa de haberme
And may the guilt of having me kill you all your life
Robado una parte del alma
Stolen a part of the soul
Y es lo que a vos te hace falta, alejarte de acá
And it is what you need, to get away from here
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.