Below, I translated the lyrics of the song Dejo Atrás by No te va Gustar from Spanish to English.
Son los momentos de oscuridad
They are the moments of darkness
Los que terminan definiendo
The ones that end up defining
Que esas heridas van a sanar
That those wounds will heal
Y las espinas van cayendo
And the thorns are falling
Hace tanto que ya no soy yo
It's been so long since I'm not myself anymore
En silencio sin perder la voz
Silently without losing my voice
Lo que siento y no puedo decir
What I feel and can't say
Me quema el cuerpo
It burns my body
Como el cuerpo de una mariposa
Like a butterfly's body
Traigo estos colores pero dejo atrás
I bring these colors but leave behind
Un envase y un montón de cosas que se van
A container and a bunch of things that are leaving
No me resigno, vuelvo a buscar
I don't resign myself, I go back to search
La revancha, el fuego y mi lugar
For revenge, fire, and my place
Hace tanto que ya no soy yo
It's been so long since I'm not myself anymore
En silencio sin perder la voz
Silently without losing my voice
Lo que siento y no puedo decir
What I feel and can't say
Me quema el cuerpo
It burns my body
Voy sobre mis pasos
I walk back on my steps
Para volver a soñar
To dream again
Quiero dormirme en tus brazos
I want to fall asleep in your arms
Hace tanto que ya no soy yo
It's been so long since I'm not myself anymore
En silencio sin perder la voz
Silently without losing my voice
Lo que siento y no puedo decir
What I feel and can't say
Me quema el cuerpo
It burns my body
Pero creo que me equivoqué
But I think I made a mistake
Avanzando sin retroceder
Moving forward without stepping back
Tengo al menos una chance más y estoy despierto
I have at least one more chance and I'm awake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.