Below, I translated the lyrics of the song Lo Real Es Ya by No te va Gustar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te pido por favor
I ask you please
Deja salir tu brillo al exterior
Let your shine out
La vida no te va a alcanzar
life is not going to reach you
Para cumplir ni pagar tus deudas
To meet or pay your debts
Entonces no esperemos más
So let's not wait any longer
No esperemos más
let's not wait any longer
Desnudos de una buena vez
nudes for once
Quitarnos las cadenas
take off our chains
Un único camino, y es el de romper las reglas
There is only one path, and that is to break the rules
Es hora de crecer
It's time to grow up
Y renunciar a tus privilegios
And give up your privileges
¿O vas a comulgar
Or are you going to commune
y fomentar que nos crean muertos?
and encourage them to believe us dead?
Por eso no esperemos más
So let's not wait any longer
No esperemos más
let's not wait any longer
Desnudos de una buena vez
nudes for once
Quitarnos las cadenas
take off our chains
Un único camino, y es el de romper las reglas
There is only one path, and that is to break the rules
Mañana es mentira, lo real es ya
Tomorrow is a lie, what is real is already
Mañana es mentira, lo real es ya
Tomorrow is a lie, what is real is already
Lo real es ya
the real thing is already
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.