Mil Días Lyrics in English No te va Gustar , Fernando Ruiz Diaz
Below, I translated the lyrics of the song Mil Días by No te va Gustar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fueron tres años y mil días, hasta acá
It was three years and a thousand days, until now
Era tarde tarde todavía
it was still late late
Otra noche no te vi
Another night I did not see you
Y tu foto me gritaba pero no te oí
And your photo yelled at me but I didn't hear you
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
I will not lose, I already realized that I am very far
Si no lo borré fue para no volver.
If I didn't delete it, it was to never come back.
Cierto es que entonces perseguía la ilusión
It is true that then I was chasing the illusion
Compartir toda la vida en la misma dirección
Share all life in the same direction
Encontrarle una salida a tanta confusión
Find a way out of so much confusion
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
I will not lose, I already realized that I am very far
Si no lo borré fue para no volver.
If I didn't delete it, it was to never come back.
...a saber, si marcha atrás voy a correr
...namely, if I go backwards I'm going to run
Y nunca más repetiré, pasos tristes, ya no más
And I will never repeat, sad steps, no more
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
I will not lose, I already realized that I am very far
Si no lo borré fue para no volver.
If I didn't delete it, it was to never come back.
Vas a ver, si marcha atrás voy a correr
You'll see, if I go backwards I'm going to run
Y nunca más repetiré.
And I will never repeat.
Vas a ver! si marcha atrás voy a correr
You will see! If I reverse I'm going to run
Y nunca mas repetiré pasos tristes, ya no más
And I will never repeat sad steps, no more
Ya no más. Nunca más. Ya no más
No more. Never more. No more
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NO TE VA GUSTAR