Below, I translated the lyrics of the song No Se Les Da by No te va Gustar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los que quieren que me valla que se vallan a la mierda!
Those who want me to go to hell should go to hell!
Los que rien cuando lloro no los quiero ni ver
Those who laugh when I cry I don't even want to see them
Los que te dan un abrazo y te cortan las piernas
Those who give you a hug and cut off your legs
Los que quieren que me calme
Those who want me to calm down
Que les besen los pies!
Let them kiss their feet!
No se les da!
They are not given!
Hoy no, hoy no
not today, not today
Los que infectan tus oidos que se vallan a la mierda!
The ones that infect your ears, go to hell!
Tenes tiempo para eso
you have time for that
Y hechas todo a perder
And done everything to lose
Si te vengas de tu ego
If you take revenge on your ego
No es porque valgas la pena
It's not because you're worth it
Les divierte que te aleges
It amuses them that you walk away
Si te digo lo que no ves
If I tell you what you don't see
No se les da!
They are not given!
Hoy no, hoy no
not today, not today
Los que quieren que me valla
Those who want me to go away
Que se vallan a la mierda!
Fuck them!
Los que rien cuando lloro no los quiero ni ver!
Those who laugh when I cry I don't even want to see them!
Los que te dan un abrazo y te cortan las piertas
Those who give you a hug and cut your legs
Los que quieren que me calme que les besen los pies
Those who want me to calm down, kiss their feet
No se les da!
They are not given!
Hoy no, hoy no
not today, not today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.