Below, I translated the lyrics of the song Quemala by No te va Gustar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Era un hombre enemigo de la soledad
He was a man enemy of loneliness
era dueño de tres flores que tenía que cuidar
he owned three flowers that he had to take care of
nada mas, y se dejo llevar, pobre de él
nothing more, and he let himself go, poor him
se aljó de su tesoro, no lo supo contemplar
he distanced himself from his treasure, he did not know how to contemplate it
se olvidó de las tres flores que tenía que cuidar
he forgot the three flowers he had to take care of
nada mas, y se dejo engañar, pobre de él
nothing more, and he was fooled, poor him
quemala, escucha esta cancion y quemala
burn it, listen to this song and burn it
ya extraña los momentos que no pudo tener
He already misses the moments that he could not have
se lamenta haber perdido lo que era parte de el
he regrets having lost what was part of him
ya no mas, todo volverá ser como fue
no more, everything will return to the way it was
ahora lo miro a este hombre mirar
now i look at this man look
con los ojos partidos y nada que cuidar
split-eyed and nothing to care for
nada mas, por dejarse llevar, pobre de él
nothing more, for letting go, poor him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.