Below, I translated the lyrics of the song Machete by No te va Gustar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Corre por tus venas mi sangre
My blood runs through your veins
Suenan en tu oído mis voces
My voices sound in your ear
Dale negro, dale al machete bombón
Hit the black, hit the hottie machete
No te me quedes en la calle
Don't stay on the street
Acordate con mi alma siempre vos podes contar
Remember with my soul you can always count
No hay rencores, hoy el tiempo ha lavado mis heridas
There are no grudges, today time has washed my wounds
Lleva en los hombros todo el peso
Carry all the weight on your shoulders
Que jamás debió tener
That she should never have
Se le calienta el vino en la mesada
The wine is heated on the counter
De una cocina que no es de él
From a kitchen that is not his
Impaciente está la vida que lo mira con desdén
Impatient is life that looks at him with disdain
Y le hace clan, clan, clan el corazón
And he makes him clan, clan, clan the heart
Y le hace clan, clan, clan el corazón
And he makes him clan, clan, clan the heart
Y le hace clan, clan, clan el corazón
And he makes him clan, clan, clan the heart
Y le hace clan, clan, clan el corazón
And he makes him clan, clan, clan the heart
Rasca que rasca
scratch that scratch
No encuentra nada
he finds nothing
En los bolsillos
In the pockets
Están las pirañas
There are the piranhas
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.