Hoy Me Atrevo Lyrics in English Ñejo , Dalmata
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Me Atrevo by Ñejo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Today you are not going to any lao'
Yo que creía que el amor ya no existía
I who believed that love no longer existed
Que lo habían matao'
That they had killed him'
Aquí me tiene enamorao'
Here he has me in love'
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Of a girl I still haven't touched 'nor have I kissed'
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Today you are not going to any lao'
Yo que creía que el amor ya no existía
I who believed that love no longer existed
Que lo habían matao'
That they had killed him'
Aquí me tiene enamorao'
Here he has me in love'
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Of a girl I haven't touched yet' or kissed'
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I am not leaving without giving myself a test of it
Llueva o no llueva hoy
Rain or not rain today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Hoy me atrevo
Today I dare
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
Today I dare, today I take it
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
Today I will do what I should and should not
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
Today I'm going to get on a rocket for the moon
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
And if you want to see the stars I'll take you
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
Until you are riding 'I do not take off
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
Until you're riding' I'm not leaving
Hoy salí guillao' playboy
Today I went guillao' playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
Today you will know who I am
Por que desde que te vi por primera vez
Why since I first saw you
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
With the tail 'the eye toa the clothes take you off
Te puse en cuanta posición imagine
I put you in every position I imagine
Y sin querer queriendo de ti me enamore
And without wanting to make me fall in love with you
Un amor de esos a primera vista
One such love at first sight
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
Of that pretty girl who comes out naked in the magazine'
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
Today you do not go anywhere so you do not dress
O mejor dicho que te desvistas
Or rather that you undress
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I am not leaving without giving myself a test of it
Llueva o no llueva hoy
Rain or not rain today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I am not leaving without giving myself a test of it
Llueva o no llueva hoy
Rain or not rain today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Hoy me atrevo
Today I dare
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
Yesterday I said goodbye but he ignored me
Ayer le dije hola y ella no miro
Yesterday I said hello and she didn't look
Pero algo me dice que hoy si se me dio
But something tells me that today I was given
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
Today if I end up winning even if it's a hug
Yo esperando que este día llegara
I was waiting for this day to come
Y hoy mi día ya llego
And today my day has arrived
Aquí sigo, sigo yo
Here I am, I continue
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
Waiting to see if I win even a hug
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Today you are not going to any lao'
Yo que creía que el amor ya no existía
I who believed that love no longer existed
Que lo habían matao'
That they had killed him'
Aquí me tiene enamorao'
Here he has me in love'
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Of a girl I still haven't touched 'nor have I kissed'
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Today you are not going to any lao'
Yo que creía que el amor ya no existía
I who believed that love no longer existed
Que lo habían matao'
That they had killed him'
Aquí me tiene enamorao'
Here he has me in love'
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Of a girl I haven't touched yet' or kissed'
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I am not leaving without giving myself a test of it
Llueva o no llueva hoy
Rain or not rain today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I am not leaving without giving myself a test of it
Llueva o no llueva hoy
Rain or not rain today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÑEJO