Below, I translated the lyrics of the song Algo musical by Ñejo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Tú tienes algo lindo en ti, algo muy especial
You have something nice in you, something very special
Mmm, mami, ¿qué será?
Mmm, Mommy, what will it be?
Tú tienes algo sexy en ti, algo musical
You have something sexy about you, something musical
Verse 1
Esto es música, de esa que cuando tú la oyes
This is music, that's when you hear it
Lo primero que piensas es coger un empolle
The first thing you think about is catching a nerd
Y no es que te apoye, dile no a las drogas
And it's not that I support you, say no to drugs
Pero si te piensas fumar algo, papá, me guardas si te sobra
But if you're going to smoke something, Dad, you keep me if you have enough
Cinco y quince la hora
Five and fifteen an hour
Lo que cobras no te da ni para agrandar la soda, pero que se joda
What you charge doesn't even give you to enlarge the soda, but it
Dale, prende el radio para que vacile'
Dale, turn on the radius to empty'
El que no le guste la música dile que es mejor que se suicide
Whoever doesn't like music, tell him it's better to kill himself
Porque esto es para meterle bien
Because this is to get him right
Como tiene que ser
As it has to be
Métele a lo one, two, step
Get him into one, two, step
One, two, step
One, two, step
Llegó el nene, cuidado que no te quedes
Baby's here, make sure you don't stay
Y yo tengo la música para que tú vacile'
And I have the music for you to empty'
Con la que brincan mile'
With which they jump mile'
Con ella, mami, he tenido mile'
With her, Mommy, I've had a mile'
Gracias a ella mujeres me persiguen
Thanks to her women are chasing me
Bridge
Sígueme mami chula
Follow me mommy chula
Con la música vámono' en viaje
With vámono music' on the road
Vamos a encallar en la pista
We're going to run aground on the track
Mami chula, vámono' en viaje
Mommy chula, vámono' on the road
Verse 2
Esto es medicina para la bocina
This is medicine for the horn
Que activa adrenalina femenina
Activating female adrenaline
La nena baila hasta cuando camina
The baby dances even when she walks
Siguiendo la movida de esquina a esquina
Following the move from corner to corner
Vive la música con movimiento salvaje
Live music with wild movement
Deja que el ritmo te lleve en viaje
Let the rhythm take you on a journey
Llena de sudor en su traje
Full of sweat in her suit
Chorus 2
Tú tienes algo lindo en ti, algo muy especial
You have something nice in you, something very special
Mmm, mami, ¿qué será?
Mmm, Mommy, what will it be?
Tú tienes algo sexy en ti, algo musical
You have something sexy about you, something musical
Dale para a'lante y para atrá', para a'lante y para atrá'
Give it to a'lante and to catch', to a'lante and to tie'
Esta es la música que se está vendiendo más que el crack
This is the music that's selling more than crack
Dale para a'lante y para atrá', para a'lante y para atrá'
Give it to a'lante and to catch', to a'lante and to tie'
Esta es la música que le gusta a las nenas, dale, tra
This is the music that babes like, give it,
Dale para a'lante y para atrá', para a'lante y para atrá'
Give it to a'lante and to catch', to a'lante and to tie'
Esta es la música que se está vendiendo más que el crack
This is the music that's selling more than crack
Dale para a'lante y para atrá', para a'lante y para atrá'
Give it to a'lante and to catch', to a'lante and to tie'
Esta es la música que le gusta a las nenas, dale, tra
This is the music that babes like, give it,
Bridge
Sígueme mami chula
Follow me mommy chula
Con la música vámono' en viaje
With vámono music' on the road
Vamos a encallar en la pista
We're going to run aground on the track
Mami chula, vámono' en viaje
Mommy chula, vámono' on the road
Verse 3
Porque esto es para meterle bien
Because this is to get him right
Como tiene que ser
As it has to be
Métele a lo one, two, step
Get him into one, two, step
One, two, step
One, two, step
Llegó el nene, cuidado que no te quedes
Baby's here, make sure you don't stay
Dale para a'lante y para atrá', para a'lante y para atrá'
Give it to a'lante and to catch', to a'lante and to tie'
Esta es la música que se está vendiendo más que el crack
This is the music that's selling more than crack
Dale para a'lante y para atrá', para a'lante y para atrá'
Give it to a'lante and to catch', to a'lante and to tie'
Esta es la música que le gusta a las nenas, dale, tra
This is the music that babes like, give it,
Dale para a'lante y para atrá', para a'lante y para atrá'
Give it to a'lante and to catch', to a'lante and to tie'
Esta es la música que se está vendiendo más que el crack
This is the music that's selling more than crack
Dale para a'lante y para atrá', para a'lante y para atrá'
Give it to a'lante and to catch', to a'lante and to tie'
Esta es la música que le gusta a las nenas, dale, tra
This is the music that babes like, give it,
Arcángel 'la maravilla'
Archangel 'The Wonder'
Junto a ñejo dálmata
Next to Dalmatian old age
Esto es broke and famous
This is broke and famous
Oye, ustedes no pueden hacer esto
Hey, you guys can't do this
Una vez más aportando a la evolución de este género
Once again contributing to the evolution of this genre
Porque nosotros ahora mandamos en la música
Because we now rule in music
Dile que no jodan con mi música
Tell him not to with my music
Dile que no jodan con mi música
Tell him not to with my music
Dile que no jodan con mi música
Tell him not to with my music
Dile que no jodan con mi música
Tell him not to with my music
Dile que no jodan con mi música
Tell him not to with my music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CARLOS CRESPO, NELSON DIAZ, FERNANDO MANGUAL, FERNANDO MANGUAL VAZQUEZ, AUSTIN SANTOS