El Duende Lyrics in English Ñejo
Below, I translated the lyrics of the song El Duende by Ñejo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La ala
The Wing
Un día iba por el campo
One day I was going through the countryside
Y me encontré con un duende
And I met a goblin
Me dijo pruébate eso
He told me to try that
Y dime cómo se siente
And tell me how it feels
Yo baje pa' la ciudad
I went down to the city
Donde nadie te comprende
Where no one understands you
Se lo di a probar
I gave it to him to try
Y ahora todo el mundo prende
And now everyone turns on
Como se vende
How it is sold
Un día iba por el campo
One day I was going through the countryside
Y me encontré con un duende
And I met a goblin
Me dijo pruébate eso
He told me to try that
Y dime cómo se siente
And tell me how it feels
Yo baje pa' la ciudad
I went down to the city
Donde nadie me comprende
Where no one understands me
Se lo di a probar
I gave it to him to try
Y ahora todo el mundo prende
And now everyone turns on
Como se vende
How it is sold
Dale enrolla
Roll it up
Y si quieres meterte una rola
And if you want to get a rola
Que en los tiempos de ante
That in the times of suede
Era el lupo y la mapola
It was the lupo and the mapola
Te metían perico hasta en la coca cola
They put you parakeet even in the coca cola
Si no quieren que haiga tiros
If they don't want shots to be fired
No fabriquen pistolas
Don't make guns
Si no quieres que te la pegue
If you don't want it to stick to you
No dejes a tu jeva sola
Don't leave your jeva alone
No te vaya a pasar
It's not going to happen to you
Como al novio de lola
Like Lola's boyfriend
Lola la que cuando tú la dejas sola
Lola the one that when you leave her alone
Me regala la bala de tu pistola
He gives me the bullet from your gun
Y Lola la que cuando tú la dejas sola
And Lola the one that when you leave her alone
Me regala la bala de tu pistola
He gives me the bullet from your gun
Y Lola la que cuando tú la dejas sola
And Lola the one that when you leave her alone
Me regala la bala de tu pistola
He gives me the bullet from your gun
Y Lola la que cuando tú la dejas sola
And Lola the one that when you leave her alone
Me regala la bala de tu pistola
He gives me the bullet from your gun
Porque dicen que son tan malas
Because they say they're so bad
Si son tan buenas
If they are so good
Mientras yo bacilo mi mai sufre de pena
While I bacillus my mai suffers from grief
El policía me arresta
The policeman arrests me
El juez me condena
The judge convicts me
Entonces como diablo me olvido de los problemas
So as hell I forget about problems
Es que son tan buenas
It's that they're so good.
Pero son tan malas
But they're so bad.
En la esquina del barrio
On the corner of the neighborhood
Todo el mundo dándose bala
Everyone taking bullets
Estas en el roto
You are in the broken
Con el pico y con la pala
With the pick and with the shovel
Un angelito que le he cortado la ala (la ala)
A little angel that I have cut off his wing (the wing)
Que le he cortado la ala
That I have cut off his wing
Un angelito que le he cortado la ala
A little angel that I have cut off his wing
Lola la que cuando tú la dejas sola
Lola the one that when you leave her alone
Me regala la bala de tu pistola
He gives me the bullet from your gun
Y Lola la que cuando tú la dejas sola
And Lola the one that when you leave her alone
Me regala la bala de tu pistola
He gives me the bullet from your gun
Un día iba por el campo
One day I was going through the countryside
Y me encontré con un duende
And I met a goblin
Me dijo pruébate eso
He told me to try that
Y dime cómo se siente
And tell me how it feels
Yo baje pa' la ciudad
I went down to the city
Donde nadie te comprende
Where no one understands you
Se lo di a probar
I gave it to him to try
Y ahora todo el mundo prende
And now everyone turns on
Como se vende
How it is sold
Un día iba por el campo
One day I was going through the countryside
Y me encontré con un duende
And I met a goblin
Me dijo pruébate eso
He told me to try that
Y dime cómo se siente
And tell me how it feels
Yo baje pa' la ciudad
I went down to the city
Donde nadie me comprende
Where no one understands me
Se lo di a probar
I gave it to him to try
Y ahora todo el mundo prende
And now everyone turns on
Y como se vende
And how it is sold
Este es el Ñejo
This is the Ñejo
El duende
The Goblin
Road to riches
Road to riches
Dj electrik on the beat
Dj electrik on the beat
Que le he cortado la ala
That I have cut off his wing
Un angelito que le he cortado la ala
A little angel that I have cut off his wing
Un día iba por el campo
One day I was going through the countryside
Y me encontré con el duende
And I met the goblin
Mera
Mere
Paz y amor
Peace and love
Road to riches
Road to riches
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÑEJO