Hasta Cuando Lyrics in English Ñejo , Gígolo y La Exce
Below, I translated the lyrics of the song Hasta Cuando by Ñejo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me le quedé mirando
I stared at him
Ñejo el broko
Ñejo el broko
No te das cuenta que el te está usando
You don't realize he's using you
[?]
[?]
Me le quedé mirando
I stared at him
Y noté que estaba llorando (Ooh)
And I noticed I was crying (Ooh)
No te das cuenta que el te está usando (Ooh)
You don't realize he's using you (Ooh)
Solo tú decide' hasta cuándo (Ooh)
Only you decide' until when (Ooh)
Dime hasta cuándo (Dime hasta cuándo)
Tell me how long (Tell me until when)
Dime hasta cuándo (Yo seguiré aguantando)
Tell me how long (I'll keep holding on)
Te estaré esperando
I'll be waiting for you
Solo tú decide' hasta cuándo (Solo tú decide' hasta cuándo)
Only you decide' until when (Only you decide' until when)
El vivo no te tiene salsa
The live has no sauce
Y el otro día celoso te metí una salsa
And the other day jealous I put you a sauce
Esa relación es falsa
That relationship is false
Y pa' las chanclas que te compró mejor que andes descalza
And for the flip-flops he bought you better than walking barefoot
¿Pa' qué tu quieres un hombre así?
Why do you want such a man?
Si en ningún momento te veo feli'
If at no time do I see you feli'
Solamente en foto
Photo only
Y es cuando se la manda' a otro
And that's when he sends it to someone else.
Pa ningún la'o el te saca
Pa nada la'o el te saca
Y yo soy el que te saca lo de bellaca
And I'm the one who takes you out of bellaca
Mejor escápate conmigo
Better escape with me
Que me compro un full por si se pone agresivo
That I buy a full in case it gets aggressive
Si me entero que te volvió a tocar
If I find out that he touched you again
Te juro que no vo' a responder
I swear I'm not going to answer
Te tiene falta de cariño porque el nunca quiere atenderte (La Exce)
He has a lack of affection because he never wants to serve you (La Exce)
Su corazón lo ha deja'o desierto
His heart has left him deserted
Dile que yo sacié tu sed
Tell him I quenched your thirst
No come ni deja comer
Does not eat or let eat
Y lo que hace es joderte
And what it does is you
Me le quedé mirando
I stared at him
Y noté que estaba llorando (Llorando)
And I noticed I was crying (Crying)
No te das cuenta que el te está usando (Ooh)
You don't realize he's using you (Ooh)
Solo tú decide' hasta cuándo (Oooh)
Only you decide' until when (Oooh)
Dime hasta cuándo (Dime hasta cuándo)
Tell me how long (Tell me until when)
Dime hasta cuándo (Yo seguiré aguantando)
Tell me how long (I'll keep holding on)
Te estaré esperando (Ooh)
I'll be waiting for you (Ooh)
Solo tú decide' hasta cuándo (Solo tú decide hasta cuándo)
Only you decide' until when (Only you decide until when)
[?]
[?]
No sé por qué no lo dejas
I don't know why you don't let it
Y no me venga' a decirle que la relación [?]
And don't come to tell me that the relationship [?]
Está' creciendo el papel de pendeja
It's growing the role of asshole
Si te entera' que te la pega' conmigo [?]
If you find out' that hits you' with me [?]
Yo solo espero que
I just hope that
Que lo olvides
Forget it
Y yo espero a qué
And I wait for what
Te decidas
Make up your mind
Si yo se que tú
If I know that you
No lo quieres
You don't want it
Y yo sé que a mi
And I know that to me
Tú me amas
You love me
Yo solo espero que
I just hope that
Que lo olvides
Forget it
Y yo espero a qué
And I wait for what
Te decidas
Make up your mind
Si yo se que tú
If I know that you
No lo quieres
You don't want it
Y yo sé que a mi
And I know that to me
Tú me amas
You love me
Me le quedé mirando (Me le quedé mirando)
I stared at him (I stared at him)
Y noté que estaba llorando (Y noté que estaba llorando)
And I noticed he was crying (And I noticed he was crying)
No te das cuenta que el te está usando (No te das cuenta que el te está usando)
You don't realize he's using you (You don't realize he's using you)
Solo tú decide' hasta cuándo (Solo tú decide' hasta cuándo)
Only you decide' until when (Only you decide' until when)
Dime hasta cuándo (Dime hasta cuándo)
Tell me how long (Tell me until when)
Dime hasta cuándo (Yo seguiré aguantando)
Tell me how long (I'll keep holding on)
Te estaré esperando
I'll be waiting for you
Solo tú decide' hasta cuándo (Solo tú decide' hasta cuándo)
Only you decide' until when (Only you decide' until when)
Ando con Gigolo y La Exce
Ando con Gigolo and La Exce
Santeh, voy Santeh
Santeh, I'm going Santeh
EQ
EQ
Dímelo Elektrik on the beat
Tell me Elektrik on the beat
La Fama All Star
The All Star Fame
Lola
Lola
Yeah, dímelo Papo
Yeah, tell me Papo
Dímelo para qué lo lamentas
Tell me why you're sorry
Gigolo punto La Exce, La Exce
Gigolo point La Exce, La Exce
EQ, Ñejo el Broko
EQ, Ñejo el Broko
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
Only you can decide, he's using you baby
Only you can decide, he's using you baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÑEJO