Dos Mil Algo Lyrics in English Morat
Below, I translated the lyrics of the song Dos Mil Algo by Morat from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
5 ContributorsDos Mil Algo Lyrics
5 Contributors Two Thousand Something Lyrics
Verse 1
Como un niño terco que nunca creció
Like a stubborn child who never grew up
Corrí contra la huida pero me ganó
I ran against the escape but it beat me
Todo era más simple sin saber cómo estabas
Everything was simpler without knowing how you were
Soñamos un futuro que nunca llegó
We dreamed of a future that never came
No quise que doliera, pero me dolió
I didn't want it to hurt, but it did hurt me
Y hoy sonó en la radio la canción que más nos gustaba
And today the song we liked the most played on the radio
Antes sonaba bien, ahora no suena igual
Before it sounded good, now it doesn't sound the same
'De aquel amor' se está sintiendo como una señal
'From that love' is feeling like a sign
Chorus 1
Quiero contarte que sin ti ya no me valgo
I want to tell you that without you, I am worth nothing
Me quedé en el dos mil algo, no me he vuelto a enamorar
I stopped somewhere in two thousand something, I haven't fallen in love again
Tú solo dime que 'De música ligera' no la cantas con cualquiera
You just tell me that you don't sing 'De música ligera' with just anyone
Y también te duele igual
And it hurts you the same way
Lo digo porque hoy me hiciste falta para bien y para mal
I say this because today I missed you for better or for worse
Para bien y para mal
For better or for worse
Verse 2
Mi libertad se ha vuelto una condena
My freedom has turned into a sentence
Porque me quita más de lo que llena
Because it takes away more than it fills
No quiero enredarme una vez más
I don't want to get tangled up once again
Ya no quiero que seamos extraños
I don't want us to be strangers anymore
Tú no sabes lo que pierdo si tú te vas
You don't know what I lose if you go away
Ya no quiero más engaños de vivir mejores años con alguien más
I no longer want deceptions of living better years with someone else
Chorus 2
Yo solo quiero contarte que sin ti ya no me valgo
I just want to tell you that without you I am worth nothing
Me quedé en el dos mil algo, no me he vuelto a enamorar
I stopped somewhere in two thousand something, I haven't fallen in love again
Tú solo dime que 'De música ligera' no la cantas con cualquiera
You just tell me that you don't sing 'De música ligera' with just anyone
Y también te duele igual
And it hurts you the same way
Lo digo porque hoy me hiciste falta
I say this because I missed you today
Bridge
Por lo que es y lo que fuimos
For what it is and what we were
Por nuestros planes clandestinos
For our clandestine plans
Por las mentiras que dijimos los dos
For the lies that we both told
Por esa noche que sabemos
For that night that we know
Por las demás que nos debemos
For the others that we owe to ourselves
Y que por esta nos quedemos los dos
And may we both stay because of this
Chorus 3
Quiero contarte que sin ti ya no me valgo
I want to tell you that without you, I am worth nothing
Me quedé en el dos mil algo, no me he vuelto a enamorar
I stopped somewhere in two thousand something, I haven't fallen in love again
Tú solo dime que 'De música ligera' no la cantas con cualquiera
You just tell me that you don't sing 'De música ligera' with just anyone
Y también te duele igual
And it hurts you the same way
Yo solo lo digo porque hoy me hiciste falta
I'm only saying it because I missed you today
Y muero por saber si te hago falta
And I am dying to know if I mean anything to you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.