Voa Voa Lyrics in English Melim
Beija-flor literally translates to "flower-kisser," which is the beautiful Portuguese word for hummingbird. It's a charming and evocative term that paints a vivid picture.
In the song, the singer expresses a desire to be a "beija-flor na janela" (hummingbird in the window) for their loved one, symbolizing a gentle, constant, and delightful presence. It's a unique and tender metaphor for affection and devotion.
Feel the sunrise on your eyelids and the flutter of a hummingbird by your window. “Voa Voa” paints a picture of someone who wants to be every gentle delight in their lover’s day: the morning sun, a cup of mint tea, a sea-breeze memory, even the hammock that rocks them into calm. The lyrics celebrate spontaneous adventure ("pack your bags, let’s just go!") while wrapping it all in warm, beach-side affection.
Freedom and devotion dance together here. The repeated call, “voa, voa” (“fly, fly”), invites the beloved to roam as they wish, knowing the singer will patiently wait, collecting the lingering “perfume” of each visit. Every new dawn, without a single word, love is quietly reaffirmed. Melim turns everyday moments into musical confetti, reminding us that true affection gives wings and a soft place to land.
