Quintal Lyrics in English Melim

Below, I translated the lyrics of the song Quintal by Melim from Portuguese to English.
How about checking out my backyard?
How about checking out my backyard?
Late afternoon, check out the view
How about checking out my backyard?
It's not where I stay
Come and I'll explain
It's the ideas I relate to
Be grateful for every sunrise
But nobody, just you, makes me rich
Set aside some time, from now till forever
In my borderless heart, just walk in
It's to be free, drop the chains
Just relax, we'll handle the rest
Too bad time flies
I'd stop it right here
There's so much good stuff
For us to enjoy
Late afternoon, check out the view
How about checking out my backyard?
Late afternoon, anywhere at all
How about checking out my backyard?
So run for the hug, light and barefoot
Far from the concrete and steel jungle
If you want some affection I'll give it
It's us on the same beat and rhythm
Just making out, just loving each other
And nightfall keeps getting closer
Too bad time flies
I'd stop it right here
There's so much good stuff
For us to enjoy
Late afternoon, check out the view
How about checking out my backyard?
Late afternoon, anywhere at all
How about checking out my backyard?
How about checking out my backyard?
How about checking out my backyard?
How about checking out my backyard?
Late afternoon, check out the view
How about checking out my backyard?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Quintal” invites you on a barefoot stroll through the singer’s personal backyard, both literally and metaphorically. As the late-afternoon sun paints the sky, Melim opens a gate to a place where time slows, worries melt, and gratitude blooms with every sunrise. The quintal is less about physical space and more about mind-space: a garden of ideas, affection, and freedom where concrete and steel cannot intrude. By asking, “Que tal conhecer meu quintal?” (“How about getting to know my backyard?”), the song extends a playful yet sincere invitation to share simple pleasures—watching the view, feeling the breeze, exchanging hugs, and living in rhythm with each other.

At its heart, the track is a celebration of presence, connection, and uncomplicated joy. It reminds us that true wealth lies in moments spent with someone special, away from the ticking clock. The chorus repeats like an open door: step in, relax, and let the rest “be with us.” Whether you picture a sunset in Brazil or your own secret hideaway, “Quintal” encourages listeners to cultivate inner freedom, cherish the now, and turn love into the most beautiful landscape of all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Melim
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.