Melhor Remédio Lyrics in English Melim , Emicida

Home / Lyrics Translation / Melim / Melhor Remédio

Below, I translated the lyrics of the song Melhor Remédio by Melim from Portuguese to English.

Verse 1

You ask me to stay till morning

I answer with my eyes: Uh-huh

My gift is having your presence

It boosts my will to live even more

Love me slowly, without tiring

See me without judging, reach

My soul and leave me weak-kneed

Then our bossa nova turns into samba

Love, how good it is to love you

Your kiss cures boredom

I put faith in us

The best remedy is

Love, how good it is to love you

Your kiss cures boredom

I put faith in us

The best remedy is loving

Verse 2

Beautiful like dawn

The blooming of whoever shares and shines

By offering the love that strengthens

Verse 2

To soften the fall

In a world of getting sick

If hate is the rule, I came to disobey

I took the hug with space so it doesn't contort

Together in whatever happens, my view

Is that this is what seems most convincing

To win the cause of this ennobling

And every day, every day, every day give thanks

In laughter, shine

Recognize it's worth giving in

When you see this beautiful

Immense sky God painted

Perfect drawing, you inspired it, my dear

You're the most beautiful thing there is

I want you, my harbor of peace

I'm a sailor, you're my pier

Hard not to fall in love

Love, how good it is to love you

Your kiss cures boredom

I put faith in us

The best remedy is

Love, how good it is to love you

Your kiss cures boredom

I put faith in us

The best remedy is loving

(I fight for love and because I believe that today

Talking about love is revolutionary)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Melhor Remédio (Best Remedy) is a sun-soaked ode to the healing power of affection. Melim paint a scene where simply staying together until dawn feels like a gift: every glance sparks new life, kisses chase away boredom, and gentle, judgment-free love reaches right into the soul. Their bossa nova groove even “turns into samba” to mirror how love makes everything sway with more color and joy.

When Emicida steps in, he calls love a bold act of rebellion in a world that often seems sick with hate. His verses picture wide-open hugs that soften every fall, daily gratitude for life’s beauty, and a sky so perfect it must have been inspired by the one you adore. Throughout the song the chorus repeats its sunny mantra: “Your kiss cures the tedium… the best remedy is to love.” Together they invite listeners to believe in “us,” trust in tenderness, and let love be the sweetest, most revolutionary medicine of all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melim Melhor Remédio Lyrics