Spul zurück Lyrics in English Mark Forster
Below, I translated the lyrics of the song Spul zurück by Mark Forster from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst
Even if it's sometimes lether and sometimes cracks
Mein ganzes leben hat darauf platz
My whole life has a place on it
Das alte tape, ich hab's gemacht
The old tape, I did it
Und nur die besten songs drauf gepackt
And only the best songs packed on it
Mal klingt's nach feiern
Sometimes it sounds like partying
Und mal dunkel und trist
And sometimes dark and dreary
Hab alten müll da drauf, doch auch die superhits
Got old rubbish on it, but also the superhits
Und ich spul' zurück
And I spul' back
Bis an die stelle, wo du dann bist
To the point where you are then
Verse 1
Ich weiß noch, damals im städtchen
I remember back then in the town
Zu viel zeit, zu viel platz, keine action
Too much time, too much space, no action
Bis in die letzte ecke alles so vertraut, wie das eigene treppenhaus
Everything is as familiar to the last corner as your own stairwell
Dann der tag, los, raus aus dem kinderzimmer
Then the day, go, out of the nursery
Auf einmal alle weg, nichts so wie immer
All of a time all gone, nothing as always
Kurz geguckt, was am weitesten weg ist
Briefly looked at what's furthest away
Dann alle koffer rein in den kombi von daddy
Then all suitcases in the kombi of daddy
Erste nacht, matratze auf parkett
First night, mattress on parquet
Erst so fremd, dann ging ich nicht mehr weg
First so strange, then I didn't go away
Auf safari, durch u-bahn und kneipen
On safari, through subway and pubs
Hebt die gläser auf gute zeiten
Lifts the glasses to good times
Chorus 2
Und immer rollt die kassette mit
And the cassette always rolls with
Und all die songs, ich nehm' sie mit
And all the songs, I'll take them with me
Ich trag' sie bei mir
I carry them with me
Meine meilensteine
My milestones
Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst
Even if it's sometimes lether and sometimes cracks
Mein ganzes leben hat darauf platz
My whole life has a place on it
Das alte tape, ich hab's gemacht
The old tape, I did it
Und nur die besten songs drauf gepackt
And only the best songs packed on it
Mal klingt's nach feiern
Sometimes it sounds like partying
Und mal dunkel und trist
And sometimes dark and dreary
Hab alten müll da drauf, doch auch die superhits
Got old rubbish on it, but also the superhits
Und ich spul' zurück
And I spul' back
Bis an die stelle, wo du dann bist
To the point where you are then
Verse 2
Ich weiß noch, der anfang, wie hart es ist
I remember the beginning of how hard it is
Kopf voll, wir sehen doch keiner wartet
Head full, we don't see anyone waiting
Dann die komplizen von irgendwo angespült
Then the accomplices washed up from somewhere
Alles möglich und wir so mittendrin
Anything possible and we are in the middle of it all
Und dann die party bei bekannten
And then the party at well-known
Wollt' grad gehen, weil ich kaum jemand kannte
Wants to go because I hardly knew anyone
Dann dieses mädchen mit dem tier auf'm shirt
Then this girl with the animal on'm shirt
Mein herz sagt 'tschüss', weil's jetzt ihr gehört
My heart says 'sweet' because it's now yours
Und plötzlich schluss mit spielchen
And suddenly stop playing
Next level jetzt, aus mir wird vier und
Next level now, from me becomes four and
Ich mach' die flasche auf, auf dem balkon
I'll open the bottle on the balcony
Und heb' mein glas auf das was kommt
And lift my glass on what comes
Chorus 3
Und immer rollt die kassette mit
And the cassette always rolls with
Und all die songs, ich nehm' sie mit
And all the songs, I'll take them with me
Ich trag' sie bei mir
I carry them with me
Meine meilensteine
My milestones
Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst
Even if it's sometimes lether and sometimes cracks
Mein ganzes leben hat darauf platz
My whole life has a place on it
Das alte tape, ich hab's gemacht
The old tape, I did it
Und nur die besten songs drauf gepackt
And only the best songs packed on it
Mal klingt's nach feiern
Sometimes it sounds like partying
Und mal dunkel und trist
And sometimes dark and dreary
Hab alten müll da drauf, doch auch die superhits
Got old rubbish on it, but also the superhits
Und ich spul' zurück
And I spul' back
Bis an die stelle, wo du dann bist
To the point where you are then
Und ich spul' zurück
And I spul' back
Bis an die stelle, wo du dann bist
To the point where you are then
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Daniel Nitt, Jamie Hartmann, Konstantin Scherer, Mark Cwiertnia, Nico Wellenbrink, Ralf Mayer, Vincent Stein
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK FORSTER