Einmal Lyrics in English Mark Forster
Below, I translated the lyrics of the song Einmal by Mark Forster from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Once
Once
Like when Laura plopped down in my room
My heart pounded like crazy 'cause she really liked me
How we sprinted through the hick town like lunatics
With tequila shots in us and the three of us puked at the stoplight
Once, when I was supposed to cram legal clauses
I'd know better now, so much time wasted
When the whole country once sang my little song
Forget who I was, forget my name
Some things come and go and never come back, never
And that makes it even more precious
Once, once, that never comes back
It stays at once, but luckily I was there
I can't have everything again
Joy, sorrow, love, madness
Once, and luckily I was there
Once, when we stuck our feet in the sand
In a foreign land we realized
that we're perfect together
When I sat on the edge at Grandma's
Just listened all day long
Only weeks before she died
Once, when our hearts beat with every note
Because it became clear the path is worth it
From Noisy Room to Abbey Road
When I have it with you, the mini-me
everything turns and shifts
'cause there's nothing bigger
Not every time a big moment is over
I right away know, "Man, it'll never be like this again!"
But what I know, I carry it with me forever
And only inside me can I replay it
Not every time a big moment is over
I right away know, "Man, it'll never be like this again!"
But what I know, I carry it with me forever
And only inside me can I replay it
'cause that makes it even more precious!
Once, once, that never comes back
It stays at once, but luckily I was there
I can't have everything again
Joy, sorrow, love, madness
Once, and luckily I was there
Once, once, that never comes back
It stays at once, but luckily I was there
I can't have everything again
Joy, sorrow, love, madness
Once
Outro
Not every time a big moment is over
I right away know, "Man, it'll never be like this again!"
But what I know, I carry it with me forever
And only inside me can I replay it
Not every time a big moment is over
I right away know, "Man, it'll never be like this again!"
But what I know, I carry it with me forever
And only inside me can I replay it
And luckily I was there!
Ha ha it's beautiful here!
There, that's what we need
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.
Mark Cwiertnia, Ralph Christian Meyer, Daniel Nitt, Tobias Felix Kuhn, Philipp Steinke
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Einmal by Mark Forster!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on this song!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK FORSTER