Königin Schwermut Lyrics in English Mark Forster
Below, I translated the lyrics of the song Königin Schwermut by Mark Forster from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich seh' dein' namen auf meinem display
I see your' name on my display
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen
Don't go, don't want to see you today
Steh' nicht auf und der tag fängt nie an
Don't get up and the day never starts
Der tag fängt nie an
The day never starts
Ich halt mich fern von laptop und facebook
I keep myself away from laptop and facebook
Mach nicht weiter, brauch' heut bisschen aufschub
Don't go on, you need a bit of reprieve today
Ess die reste aus meinem kühlschrank
Eat the leftovers from my fridge
Aus meinem kühlschrank
From my fridge
Die sonne blitzt durch'nen schlitz in dem vorhang
The sun flashes through the slit in the curtain
Ich lass´ ihn zu, weil ich heute nichts vorhab´
I'll let him go because I don't have anything in mind today
Jede stunde kommt mir wie drei vor
Every hour seems to me like three
Der tag kommt mir wie zwei vor
The day seems to me like two
Chorus 1
Königin schwermut, sie hält mich fest
Queen mascary, she holds me tight
Hält mich fest, hält mich fest
Hold me, hold me
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Kick me, throw me, left to right
Links nach rechts, links nach rechts
Left to right, left to right
Saugt mich aus und macht mich platt
Sucks me out and makes me flatten
Macht mich platt, macht mich platt
Makes me flat, makes me flatten
Königin schwermut, sie hält mich wach
Queen mascary, she keeps me awake
Hält mich wach, hält mich wach
Keeps me awake, keeps me awake
Sms „was ist los mit dir?'
Sms "What's going on with you?'
Bin heute weg, bleib' einfach hier
I'm gone today, just stay here
Pack die decke über'n kopf, die augen zu
Pack the blanket over'n head, the eyes too
Ich mach' die augen zu
I make the eyes too
Jemand klingelt, ich höre nichts
Someone rings, I don't hear anything
Schließ' die fenster, die höhle ist dicht
Close the windows, the cave is dense
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein
Don't come out, I'll dig deep
Grab' mich ganz tief ein
Grab me deep down
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg
You call again, I'll push you away
Bleib' den ganzen tag hier drin, in meinem geheimversteck
Stay in here all day, in my secret hiding place
Bin wie ausgesetzt, fall ohne rettungsnetz
I'm as exposed, fall without rescue net
Königin schwermut, ich brauch' dich jetzt
Queen melancholy, I need you now
Chorus 2
Königin schwermut, sie hält mich fest
Queen mascary, she holds me tight
Hält mich fest, hält mich fest
Hold me, hold me
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Kick me, throw me, left to right
Links nach rechts, links nach rechts
Left to right, left to right
Saugt mich aus und macht mich platt
Sucks me out and makes me flatten
Macht mich platt, macht mich platt
Makes me flat, makes me flatten
Königin schwermut, sie hält mich wach
Queen mascary, she keeps me awake
Hält mich wach, hält mich wach
Keeps me awake, keeps me awake
Königin schwermut, königin schwermut, königin schwermut
Queen melancholy, queen melancholy, queen melancholy
Königin schwermut, hält mich wach
Queen melancholy, keeps me awake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Daniel Nitt, Mark Cwiertnia, Ralf Christian Mayer
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK FORSTER