Die kleinen Dinge Lyrics in English Mark Forster
Below, I translated the lyrics of the song Die kleinen Dinge by Mark Forster from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich rede vom
I'm talking about
Sehn was unsichtbar scheint
Longing what seems invisible
Hörn was lang verstummte
Listen what was silent for a long time
Fühln was mich nicht betrifft
Feel as far as I don't care
Ich wünsche mir
I wish
Licht im schwersten dunkel
Light in the heaviest dark
Halt im tiefsten sumpf und
Stop in the deepest swamp and
Im dichten nebel die sicht
In the dense fog the view
So vieles liegt auf der hand
So much is obvious
Doch irgendwie fass ichs nicht an
But somehow I don't touch
Es sind die kleinen dinge
It's the little things
Die manchmal fehln
The sometimes missing
Die mir am schwersten einfalln
The hardest to think of
Auch wenn sie vor mir stehn
Even if they stand in front of me
Es sind die winzig kleinen dinge
It's the tiny little things
Die ich so oft übergeh
Which I overdo so often
Es wär so leicht sie zu greifen
It would be so easy to grab them
Könnt ich sie sehn
Can I see them?
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Ich rede vom
I'm talking about
Dasein wenn ich gebraucht werd
Being used when I am needed
Dran bleiben wenn alle raus sind
Stay tuned when everyone's out
Offen und aufmerksam sein
Be open and attentive
Ich wünsche mir
I wish
Stärke in schwachen zeiten
Strength in weak times
Engel, die mich begleiten
Angels who accompany me
Ein herz, das mitfühlt und hört
A heart that emcomitant and hears
So vieles liegt auf der hand
So much is obvious
Doch irgendwie fass ichs nicht an
But somehow I don't touch
Es sind die kleinen dinge
It's the little things
Die manchmal fehln
The sometimes missing
Die mir am schwersten einfalln
The hardest to think of
Auch wenn sie vor mir stehn
Even if they stand in front of me
Es sind die winzig kleinen dinge
It's the tiny little things
Die ich so oft übergeh
Which I overdo so often
Es wär so leicht sie zu greifen
It would be so easy to grab them
Könnt ich sie sehn
Can I see them?
Dam da da, dam da da da
Dam da da, dam da da
Ich rede vom
I'm talking about
Sehn was unsichtbar scheint
Longing what seems invisible
Hörn was lang verstummte
Listen what was silent for a long time
Fühln was mich nicht betrifft
Feel as far as I don't care
Ich wünsche mir
I wish
Licht im schwersten dunkel
Light in the heaviest dark
Halt im tiefsten sumpf und
Stop in the deepest swamp and
Im dichten nebel die sicht
In the dense fog the view
Es sind die kleinen dinge
It's the little things
Die manchmal fehln
The sometimes missing
Die mir am schwersten einfalln
The hardest to think of
Auch wenn sie vor mir stehn
Even if they stand in front of me
Es sind die winzig kleinen dinge
It's the tiny little things
Die ich so oft übergeh
Which I overdo so often
Es wär so leicht sie zu greifen
It would be so easy to grab them
Könnt ich sie sehn
Can I see them?
Dam da da, dam da da da
Dam da da, dam da da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
CHRIS BUSECK, CHRISTIAN NEANDER, MARK CWIERTNIA, RALF CHRISTIAN MAYER
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK FORSTER