Übermorgen Lyrics in English Mark Forster

Home / Lyrics Translation / Mark Forster / Übermorgen

Below, I translated the lyrics of the song Übermorgen by Mark Forster from German to English.

Today, tomorrow

And the day after tomorrow

Look how far we've already come

But I think it's just the start

No tear here is wasted

I cry for joy about what's coming

Even when you think

You can't make it anymore

I'll carry the two of us

I'll give you a piggyback

We gotta talk to each other like hardheads

And if I fall

You'll lift me up

I forbade myself to believe

That you exist

But now I pinch my name

That you just walked in

I wanna stay by your side

Walk through fire and every doubt

With all the dreams

And all the worries

Today, tomorrow

And the day after tomorrow

I wanna be at your side

Forgive us all mistakes

With all the dreams

And all the worries

Today, tomorrow

And the day after tomorrow

I always thought everything has to end

But for us there's no limit

I see 2050 before my eyes

I'm on it every day

Can't stop being amazed

When I curse the whole world

You pull me out with rocket thrust

And if we crash everything into the wall

Everyone will see how it burns

'Cause it was us

I forbade myself to believe

That you exist

But now I pinch my name

That you just walked in

I wanna stay by your side

Walk through fire and every doubt

With all the dreams

And all the worries

Today, tomorrow

And the day after tomorrow

I wanna be at your side

Forgive us all mistakes

With all the dreams

And all the worries

Today, tomorrow

And the day after tomorrow

Today, tomorrow

And the day after tomorrow

Today, tomorrow

And the day after tomorrow

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Mark Cwiertnia, Daniel Nitt, Konstantin Scherer, Jan Philipp Bednorz, Ralf Christian Mayer, Vincent Stein, Benjamin Bistram

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Übermorgen is Mark Forster’s big, bright promise of sticking together today, tomorrow, and the day after tomorrow. From the very first lines, he celebrates how far the two of you have already come, yet insists it is only the beginning. Every tear is an investment in future joy, every setback a chance to carry each other “piggy-back” over the obstacles. The song’s chorus turns this feeling into a chant: no matter the doubts, I will stay by your side, walk through fire, and dream about 2050 with you.

Underneath the catchy pop beat you’ll find a powerful message about unshakeable partnership. When one person falls, the other lifts them up. When the world feels overwhelming, they launch each other back into hope “with rocket power.” It is an ode to daring optimism: love can ignore limits, forgive mistakes, and keep believing in a shared future that shines brighter than any present struggle.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mark Forster Übermorgen Lyrics