Sowieso Lyrics in English Mark Forster

Below, I translated the lyrics of the song Sowieso by Mark Forster from German to English.
Strange, little life
Runs down side roads
I'm looking for the middle, but my luck usually lands next to it
Rarely a rocket launch, I'm more like a train delay
But the harvest always comes, man
It's well sown and
I've got no stress with waiting
I go through rough patches too
I'm patient and end up with the best cards
And if the Jenga tower falls, whatever, there's extra time
Just a new plan then, life is change
Whatever comes, it'll be good, anyway
A new door always opens, somewhere
Even if things aren't going the usual way right now
Whatever, it'll be good, anyway
Crazy, colorful trip
Sometimes tinnitus and sometimes quiet
The biceps grows from yanking the steering wheel around
Seldom a solid plan, I'm more like the third reminder
Yet always safe in the carnage, thanks to the slick camouflage
I value fellow travelers, even though everything has its time
Sometimes eleven friends, then a one-on-one karate fighter
And if the broadcast sound goes on strike, the memory always stays
Just a new plan then, looking ahead brings relief
Whatever comes, it'll be good, anyway
A new door always opens, somewhere
Even if things aren't going the usual way right now
Whatever, it'll be good, anyway
Whatever comes, it'll be good, anyway
A new door always opens, somewhere
Even if things aren't going the usual way right now
Whatever, it'll be good, anyway
Whatever comes, it'll be good, anyway
A new door always opens, somewhere
Even if things aren't going the usual way right now
Whatever, it'll be good, anyway
Whatever comes, it'll be good, anyway
A new door always opens, somewhere
Even if things aren't going the usual way right now
Whatever, it'll be good, anyway
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, SUISA, Universal Music Publishing Group
Christoph Bauss, Daniel Nitt, Fridolin Walcher, Jules Kalmbacher, Mark Cwiertnia, Michael Geldreich, Ralf Christian Mayer
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mark Forster’s “Sowieso” is a pep-talk in pop form. The singer looks at his “strange little life” and laughs at every missed train, third reminder notice, or tumbling Jenga tower. Instead of chasing perfection, he plants good seeds, trusts the harvest, and keeps steering through the noise. The hook repeats like a mantra: “Egal was kommt, es wird gut, sowieso” – whatever comes, it will be fine anyway.

Listening feels like opening a window after rain. Forster reminds us that life zigzags, friendships come and go, and plans explode without warning, yet a new door always swings open somewhere. Patience, humor, and an eye on the next move are his survival kit. The result is an infectious dose of optimism that says, “Relax, breathe, the universe has a funny way of working out.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Mark Forster
Get our free guide to learn German with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK FORSTER