Flüsterton Lyrics in English Mark Forster
Below, I translated the lyrics of the song Flüsterton by Mark Forster from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ich hab oft nichts gesagt
I often didn't say anything
Doch wenn's mal wichtig war
But when it was important
Und kam's drauf an
And it came down to it
Dann war ich nicht da
Then I wasn't there
Menschen, die ich mag
People I like
Lass ich an mich nicht ran
I don't let myself get on with it
Ich genieß' das tamtam
I enjoy the tamtam
Ich nehm' das volle programm
I take the full program
Doch fühl mich verlor'n
But feel lost'n
Wird's mal still dann und wann
Will it be quiet every now and then
Und wenn man glaubt, mich zu kenn'
And if you think you know me'
Dann bin ich einfach gegang'
Then I just walked'
Chorus 1
Wenn alles leuchtet
When everything lights up
In tausend farben
In a thousand colours
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
When it's so loud, it's all whistling
Dann leuchte ich auch
Then I also light up
Mittendrin
In the middle
Wenn jeder tanzt
When everyone dances
Weil er anders nicht kann
Because he can't do anything else
Wenn's kaum geht, weil der platz nicht reicht
If it's hard to do, because the space isn't enough
Dann tanz' ich auch
Then I dance too
Geb' mich hin
Give me away
Doch das, was zählt, das
But what counts is the
Sagt man direkt ins ohr
Say directly into the ear
Und was mir fehlt ist
And what I'm missing is
Der flüsterton
The whispering tone
Verse 2
Ich wähl' die menschenwand
I choose the human wall
Vor der einzelnen hand
In front of the individual hand
Halt dem blick besser stand
Stop the view better
Ist der, der guckt, unbekannt
Is the one who looks unknown
Kommst du zu nah
Do you get too close
Fühlt sich bedrohlich an
Feels threatening
Ich find's schön, die zu seh'n
I think it's nice to see the
Die mir am nächsten steh'n
The closest to me is
Doch geh dem aus dem weg
But get out of it
Was mich womöglich bewegt
What may move me
Wenn du mich zu gut verstehst
If you understand me too well
Dann ham' wir 'n problem
Then ham' we 'n problem
Chorus 2
Wenn alles leuchtet
When everything lights up
In tausend farben
In a thousand colours
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
When it's so loud, it's all whistling
Dann leuchte ich auch
Then I also light up
Mittendrin
In the middle
Wenn jeder tanzt
When everyone dances
Weil er anders nicht kann
Because he can't do anything else
Wenn's kaum geht, weil der platz nicht reicht
If it's hard to do, because the space isn't enough
Dann tanz' ich auch
Then I dance too
Geb' mich hin
Give me away
Doch das, was zählt, das
But what counts is the
Sagt man direkt ins ohr
Say directly into the ear
Und was mir fehlt ist
And what I'm missing is
Der flüsterton
The whispering tone
Bridge
Doch das, was zählt, das
But what counts is the
Sagt man direkt ins ohr
Say directly into the ear
Und was mir fehlt ist
And what I'm missing is
Der flüsterton
The whispering tone
Der flüsterton
The whispering tone
Flüsterton
Whisper tone
Flüsterton
Whisper tone
Chorus 3
Wenn alles leuchtet
When everything lights up
In tausend farben
In a thousand colours
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
When it's so loud, it's all whistling
Dann leuchte ich auch
Then I also light up
Mittendrin
In the middle
Und wenn jeder tanzt
And when everyone dances
Weil er anders nicht kann
Because he can't do anything else
Wenn's kaum geht, weil der platz nicht reicht
If it's hard to do, because the space isn't enough
Dann tanz' ich auch
Then I dance too
Geb' mich hin
Give me away
Outro
Wenn alles leuchtet
When everything lights up
In tausend farben
In a thousand colours
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
When it's so loud, it's all whistling
Dann leuchte ich auch
Then I also light up
Mittendrin
In the middle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Daniel Nitt, Mark Cwiertnia, Philipp Steinke, Ralf Mayer
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK FORSTER