Olvídame Y Pega La Vuelta Lyrics in English Maria Jose , Bryan Amadeus

Below, I translated the lyrics of the song Olvídame Y Pega La Vuelta by Maria Jose from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's been two years and a day that I've lived without him
It's been two years and a day that I haven't seen him again
And even though I haven't been happy I learned to live without his love
But as I was forgetting, suddenly one night he came back
Who is it?
It's me
What are you here to look for?
You
It's late already
Why?
Because now I'm the one that wants to be without you!
That's why leave, forget my name, my face, my house
And turn around
I could never understand you
Leave, forget my eyes, my hands, my lips
that don't desire you
You're lying, I know it already
Leave, forget that I exist
that you met me
and don't be surprised
Forget it all that you, for that
have experience
In search of thrills one day I walked away
from a world of sensations that I didn't find
And when I discovered that it was all a big fantasy I came back
because I understood that I wanted the things that live in you
Goodbye!
Help me!
There's nothing else to talk about
Think of me
Goodbye!
Why?
Because now I'm the one that wants to be without you!
That's why leave, forget my name, my face, my house
And turn around
I can never understand you
Leave, forget my eyes, my hands, my lips
that don't desire you
You're lying, I already know
Leave, forget that I exist, that you met me
and don't be surprised
Forget it all that you, for that
have experience
That's why leave, forget my name, my face, my house
And turn around
I could never understand you
Leave, forget my eyes, my hands, my lips
that don't desire you
You're lying, I know it already
Leave, forget that I exist, that you met me
and don't be surprised
Forget it all that you, for that
You have experience!
Forget it all that you, for that
have experience
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
JOAQUIN ROBERTO GALAN CUERVO, MARIA GRACIELA GALAN CUERVO
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine this scene: After two years and a day of heartbreak, our heroine has finally learned to live without her ex… when suddenly he shows up at her door. What he expects is a warm welcome. What he gets is a musical slap of pure attitude. In a witty back-and-forth, she fires off the unforgettable command: “Olvídame y pega la vuelta” – which translates to “Forget me and turn around.” The song turns a classic telenovela reunion into a victory dance of self-respect, watching her shred every last excuse he makes while the duet crackles with drama and humor.

More than a breakup anthem, this track is a celebration of growth. Each line she sings – “Vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa” – is a checklist of everything he must erase because she has outgrown the pain he caused. Bryan Amadeus’ pleading responses only spotlight her new-found strength; she knows he is “experto” at chasing new thrills, so she sends him packing with a catchy, no-nonsense chorus. Empowering, theatrical, and irresistibly sing-along, the song reminds listeners that sometimes the happiest ending is the one where you close the door, crank up the music, and dance away from your past.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Maria Jose
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA JOSE