Prefiero Ser Su Amante Lyrics in English María José

Below, I translated the lyrics of the song Prefiero Ser Su Amante by María José from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You believe that he's yours only
But it's a farce and you convince yourself that this will end
You're wrong
Your role is to be that woman that he got tired of seeing
That he doesn't touch anymore
That he doesn't want anymore
Chorus 1
Instead, I have his nights and his passion
His fantasies and his obsession
Although it hurts you
I'm the one that in your bed tasted his love
You are routine, that's why I
I prefer to be his lover, his lover
Verse 2
Your intuition isn't wrong when you feel jealous
You're not crazy, today find out
I am the other one
He's already bored of you
And he chases me like a child
I'm a sweet that always tastes good to him
Chorus 2
Instead, I have his nights and his passion
His fantasies and his obsession
Although it hurts you
I'm the one that in your bed tasted his love
You are routine, that's why I
I prefer to be his lover, his lover
Chorus 3
I have his nights and his passion
His fantasies and his obsession
Although it hurts you
I'm the one that in your bed tasted his love
You are routine, that's why I
I prefer to be his lover, his lover
I have his nights and his passion
His fantasies and his obsession
Although it hurts you
His lover, his lover, it's me!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sassy, daring, and unapologetically catchy, “Prefiero Ser Su Amante” invites us into a love triangle told from the other woman’s point of view. María José sings with playful confidence, revealing that the man everyone is fighting over spends his nights, passion, and wildest fantasies with her, not the official girlfriend. She flips the usual narrative: instead of longing for exclusivity, she revels in the excitement of being the secret lover, insisting that routine lives in the established relationship while she is the irresistible thrill he cannot quit.

Under the pop beat and fiery vocals lies a bold declaration of choice and empowerment. The singer accepts the moral gray area and even challenges the rival’s self-assurance, saying, “Your intuition is right, you’re not crazy.” In short, María José turns taboo into triumph, crafting a song about desire, jealousy, and freedom that sparks conversation and keeps listeners dancing all at once.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Prefiero Ser Su Amante by María José!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PREFIERO SER SU AMANTE BY MARÍA JOSÉ
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including María José
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA JOSÉ