La Loca Lyrics in English María José
Below, I translated the lyrics of the song La Loca by María José from Spanish to English.
Dicen por ahí que estoy más bien un poco loca
They say that I'm rather crazy
Que tengo lo que quiero y todo lo que me provoca
That I have what I want and everything that provokes me
Sin pensar lo qué hay dentro de mí
Without thinking what's inside me
Pues ya ven, yo soy así
Well you see, I am like that
Simplemente quiero y vivo para poder ser feliz
I simply want and live to be happy
Dicen por ahí que estoy más bien un poco loca
They say that I'm rather crazy
Y que sueño con llegar a ser tu fiel esposa
And what a dream of becoming your faithful wife
Tengo la seguridad de poderles demostrar
I am confident that I can show you
Que soy la gran actriz pero también soy la mujer
That I am the great actress but I am also the woman
Que soy la amante fiel siempre a la espera de un querer
That I am the faithful lover always waiting for a love
No se imaginen que yo estoy tan loca
Don't imagine that I'm so crazy
Si es porque hago más de cuatro cosas
If it's because I do more than four things
Y es que a la gente nada le importa
And people don't care
Vivo mi vida como lo hace cualquier otra
I live my life like anyone else does
No se imaginen que yo estoy tan loca
Don't imagine that I'm so crazy
Si soy de aquel que puede estar con otra
If I am one of those who can be with another
Si vivo o muero, quiero que lo sepan
If I live or die, I want you to know
Que yo disfruto cuando dicen que estoy loca
That I enjoy when they say I'm crazy
Dicen por ahí que estoy más bien un poco loca
They say that I'm rather crazy
Y que sueño con llegar a ser tu fiel esposa
And what a dream of becoming your faithful wife
Tengo la seguridad de poderles demostrar
I am confident that I can show you
Que soy la gran actriz pero también soy la mujer
That I am the great actress but I am also the woman
Que soy la amante fiel siempre a la espera de un querer
That I am the faithful lover always waiting for a love
No se imaginen que yo estoy tan loca
Don't imagine that I'm so crazy
Si es porque hago más de cuatro cosas
If it's because I do more than four things
Y es que a la gente nada le importa
And people don't care
Vivo mi vida como lo hace cualquier otra
I live my life like anyone else does
No se imaginen que yo estoy tan loca
Don't imagine that I'm so crazy
Si soy de aquel que puede estar con otra
If I am one of those who can be with another
Si vivo o muero, quiero que lo sepan
If I live or die, I want you to know
Que yo disfruto cuando dicen que estoy loca
That I enjoy when they say I'm crazy
No se imaginen que yo estoy tan loca
Don't imagine that I'm so crazy
Si soy de aquel que puede estar con otra
If I am one of those who can be with another
Si vivo o muero, quiero que lo sepan
If I live or die, I want you to know
Que yo disfruto cuando dicen que estoy loca
That I enjoy when they say I'm crazy
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA JOSÉ