Below, I translated the lyrics of the song Completamente Tuya by María José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No imaginas cuantas ganas tengo de volverte a ver
You can't imagine how much I want to see you again
Siento que muero y tu
I feel like I'm dying and you
Tan distante de mí
so distant from me
Como te extraño
How I miss you
Reconozco amor que te ofendí
I admit love that I offended you
Me da pena recordar mi error pues te hice tanto mal
I am sorry to remember my mistake because I did you so much wrong
Y me doy cuenta que
And I realize that
En verdad yo te amo
I really love you
Ahora que ya no
now that no longer
Me perdonas porque tonta fui
Forgive me because I was stupid
Completamente tuya
Completely yours
Yo sigo siendo de ti
I'm still yours
Completamente tuya
Completely yours
Haz lo que quieras de mí
do what you want from me
Completamente tuya
Completely yours
Enamorada de ti
In love with you
Completamente tuya
Completely yours
Tuya, solo de ti
Yours, only you
Tuya, solo de ti
Yours, only you
Me da pena recordar mi error pues te hice tanto mal
I am sorry to remember my mistake because I did you so much wrong
Y me doy cuenta que
And I realize that
En verdad yo te amo
I really love you
Ahora que ya no
now that no longer
Me perdonas porque tonta fui
Forgive me because I was stupid
Completamente tuya
Completely yours
Yo sigo siendo de ti
I'm still yours
Completamente tuya
Completely yours
Haz lo que quieras de mí
do what you want from me
Completamente tuya
Completely yours
Enamorada de ti
In love with you
Completamente tuya
Completely yours
Tuya solo de ti
yours only from you
Completamente tuya
Completely yours
Yo sigo siendo de ti
I'm still yours
Completamente tuya
Completely yours
Haz lo que quieras de mí
do what you want from me
Completamente tuya
Completely yours
Enamorada de ti
In love with you
Completamente tuya
Completely yours
Tuya solo de ti
yours only from you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.