Adelante Corazón Lyrics in English María José

Below, I translated the lyrics of the song Adelante Corazón by María José from Spanish to English.
No, I can't understand
Because love fills us with surprises
His perfume wrapped me up
And now suddenly it evaporates
It slipped out from my skin
And it went far beyond, crossing my borders
And loneliness reached me, but I have to escape
To live with new strength
Go on, heart, don't stop anymore
That life without pain doesn't taste the same
It's useless to wait
I don't want to die of love
Go on, heart, don't cry anymore
That the road is still long to love
You have to beat really hard
That life is already waiting
Yes, I still want to believe
I want to get my dreams back
My wounds will soon close, and they'll be the scar
That I really do know how to give myself
Because life is love
You'll keep beating today
Tearing the sorrow out of me
Go on, heart, don't cry anymore
That the road is still long to love
You have to beat really hard
That life is already waiting
Crazy one
I had him in my hands
And I'd sleep in his arms
And while I'm crying
He will laugh with her
Go on, heart, don't stop anymore
That life without pain doesn't taste the same
It's useless to wait
I don't want to die of love
Go on, heart, don't cry anymore
That the road is still long to love
You have to beat really hard
That life is already waiting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Adelante corazón is María José’s rallying cry to a heart that has just been blindsided by love’s abrupt goodbye. One moment everything smells like perfume and embraces, the next the tenderness evaporates, crossing personal borders and leaving behind a heavy loneliness. She acknowledges the sting of betrayal: while she cries, her ex is already laughing with someone new, yet she knows that pain is proof she has truly loved.

Instead of letting sorrow become a cul-de-sac, the song pushes the heart forward: keep beating, don’t stop, life is waiting. María José reminds us that a life without a little ache would never taste the same. Scars will close, hopes will rise, and the road ahead still offers miles of love to explore. Fueled by a fierce pop rhythm and uplifting vocals, the track turns heartbreak into a pep talk that urges every listener to breathe deep, walk tall, and love again, stronger than before.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including María José
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA JOSÉ