Me Equivoqué Lyrics in English María José

Home / Lyrics Translation / María José / Me Equivoqué

Below, I translated the lyrics of the song Me Equivoqué by María José from Spanish to English.

Verse 1

It’s raining and it’s night in the city

I can’t take it anymore, I want to escape

I keep thinking about you always, and honestly

I know that the time to change has come

Chorus 1

To go out to look for you and tell you that I was wrong

That asking you for more time was a mistake and it was stupid

That I didn’t want to lose you and leave you, just listen to me

I know that asking you for more time was a mistake and it was stupid

And I don’t know how to be one day without you, I just feel like going out

To go out to look for you and tell you that I was wrong

Forgive me

Verse 2

It hurts and it’s hard to confess

I know that the slow moment to accept has come

To call and tell you “I was a fool, babe, forgive me”

To run and ask you to hug me again and again

Chorus 2

That I didn’t want to lose you, leave you, just listen to me

That asking you for more time was a mistake and it was stupid

And I don’t know how to be one day without you, I just feel like going out

To go out to look for you and tell you that I was wrong

Forgive me

Bridge

If only I couldn’t remember

The nights that we felt without talking

Maybe it would be easier to forget

Chorus 3

Than to go out to look for you and tell you that I was wrong

That asking you for more time was a mistake and it was stupid

That I didn’t want to lose you, leave you, just listen to me

I know that asking you for more time was a mistake and it was stupid

And I don’t know how to be one day without you, I just feel like going out

To go out to look for you and tell you that I was wrong

Forgive me

Outro

Forgive me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture a rain-drenched city where every drop echoes with regret. In “Me Equivoqué,” Mexican pop powerhouse María José steps into that storm, confessing that asking her partner for “more time” was a colossal mistake. The song unravels like a late-night phone call: raw, urgent, and soaked with emotion. She races through memories, unable to spend even a single day apart, and her repeated plea—“Perdóname”—turns the chorus into a desperate heartbeat.

This track is more than a breakup ballad; it is an anthem for anyone who has ever realized too late that pride cost them love. With soaring vocals and pulsing instrumentation, María José transforms vulnerability into strength, reminding us that true courage lies in saying I was wrong. Whether you’re practicing Spanish or simply craving a cathartic sing-along, “Me Equivoqué” offers a powerful lesson: sometimes the shortest distance back to love is a humble apology.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

María José Me Equivoqué Lyrics