Below, I translated the lyrics of the song Analgésico by María José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
dime la verdad si en realidad al día va
tell me the truth if in reality the day goes
a llegar la oportunidad de que estemos
to arrive the opportunity that we are
hacia otro lado no es fácil para mí pero
the other way is not easy for me but
pero no lo veo
But, I do not see it
pues ahora está a tu lado
Well now he's by your side
esa norma de niego a ser tu atención
that rule of refusing to be your attention
soy mucho más que todo vale
I am much more than anything goes
lo que le hace falta a tu relación a tu
what is missing from your relationship to your
y lo que era más pegada
and what was more stuck
por este amor porque yo lo que pienso
for this love because what I think
no voy a llorar no es nada fácil
I'm not going to cry, it's not easy
mantengo en su lugar a este corazón
I keep this heart in its place
ya no puedo seguir
I can not go on
contemplando días nublados la meta ya no
contemplating cloudy days the goal no longer
porque esta vez la vida
because this time life
me siento a salvo
I feel safe
es devastador
it's devastating
me cuenta siempre
always tells me
por este amor porque ya no te quiero ver
for this love because I don't want to see you anymore
estimar lo mejor este amor porque todo
estimate the best this love because everything
esto se entera
this finds out
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.