No Soy una Muñeca Lyrics in English María José
Below, I translated the lyrics of the song No Soy una Muñeca by María José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amo
Love
Digo que te amo
i say i love you
Amo
Love
Y estoy actuando, crédulo
And I'm acting gullible
Aja, aja
Aja Aja
Beso
Kiss
Siempre que te beso
whenever i kiss you
Miento
I lie
Porque no lo siento, crédulo
Because I'm not sorry, gullible
Aja, aja
Aja Aja
Amar porque sí sin amar
Love because yes without loving
Es el juego que voy a jugar
It's the game I'm gonna play
Soy igual que un volcán de pasión tropical
I'm just like a volcano of tropical passion
Pero de ficción
but fictional
Puedes
Can
Poseer mi cuerpo
own my body
Puedo
Can
Darte piel y tiempo, tómalo
Give you skin and time, take it
Aja, aja
Aja Aja
Puedo
Can
Darte cuanto tengo
give you what I have
Pero
But
No mis sentimientos, crédulo
Not my feelings, gullible
Aja, aja
Aja Aja
La vida es un juego de azar
Life is a gamble
Y el amor una trampa mortal
And love a deadly trap
Puedo ser un volcán de pasión tropical
I can be a volcano of tropical passion
Siempre de ficción
always fictional
No soy una muñeca
I'm not a doll
Que se usa y luego se deja
What is used and then left
Perdida en cualquier rincón no te engañes que no
Lost in any corner, don't be fooled
Así no soy yo
that's not me
No soy una muñeca
I'm not a doll
Que llevas por donde quieras
What do you take wherever you want?
Soy yo quien tiene el timón, aunque tu creas que no
I am the one who has the rudder, even if you think not
Quien manda soy yo
I'm the boss
Crees
do you think
Todo lo que digo
everything i say
Digo
Say
Que te quiero y finjo, crédulo
That I love you and I pretend, gullible
Aja, aja
Aja Aja
Puedes
Can
Poseer mi cuerpo
own my body
Pero
But
No mis sentimientos, crédulo
Not my feelings, gullible
Aja, aja
Aja Aja
Amar porque sí sin amar
Love because yes without loving
Es el juego que voy a jugar
It's the game I'm gonna play
Puedo ser un volcán de pasión tropical
I can be a volcano of tropical passion
Siempre de ficción
always fictional
No soy una muñeca
I'm not a doll
Que se usa y luego se deja
What is used and then left
Perdida en cualquier rincón no te engañes que no
Lost in any corner, don't be fooled
Así no soy yo
that's not me
No soy una muñeca
I'm not a doll
Que llevas por donde quieras
What do you take wherever you want?
Soy yo quien tiene el timón, aunque tu creas que no
I am the one who has the rudder, even if you think not
Quien manda soy yo
I'm the boss
No soy una muñeca
I'm not a doll
Que se usa y luego se deja
What is used and then left
Perdida en cualquier rincón no te engañes que no
Lost in any corner, don't be fooled
Así no soy yo
that's not me
No soy una muñeca
I'm not a doll
Que llevas por donde quieras
What do you take wherever you want?
Soy yo quien tiene el timón, aunque tu creas que no
I am the one who has the rudder, even if you think not
Quien manda soy yo
I'm the boss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA JOSÉ