Arrepentida y Sola Lyrics in English María José
Below, I translated the lyrics of the song Arrepentida y Sola by María José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pensé que tú estabas sintiendo lo mismo que yo y llorabas
I thought you were feeling the same as me and you were crying
Y en la ventana esperaba el momento que tú regresarás
And in the window I waited for the moment that you will return
No pude, mi orgullo cayó y corriendo, te fui a buscar
I couldn't, my pride fell and running, I went looking for you
Llovía y la lluvia en un sitio muy nuestro me hizo parar
It was raining and the rain in a place that was very much ours made me stop
Y ahí sin pensarlo descubrí
And there without thinking I discovered
Que tú te abrazas, reías, con otra delante de mi
That you hug yourself, laugh, with another in front of me
Yo ya no pude más y corrí
I couldn't take it anymore and I ran
Y la lluvia borraba de mis labios los besos que un día yo te di
And the rain erased from my lips the kisses that one day I gave you
Arrepentida y sola quede
Regretful and alone
Yo no sé cómo quise volver a vivir ese tiempo de ayer
I don't know how I wanted to relive that time yesterday
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Oh, of my life I don't know what to do anymore
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Oh, of my life I don't know what to do anymore
No puedo para de llorar y no puedo evitar y sentir
I can't stop crying and I can't help but feel
Te quise de veras y mi corazón no lo puede mentir
I really loved you and my heart can't lie
No puedo creer que hace un rato unas horas en este rincón
I can't believe that a few hours ago in this corner
Nació una esperanza y al verte mataste toda una ilusión
A hope was born and when you saw you you killed an illusion
Porque ahí sin pensarlo descubrí
Because there without thinking I discovered
Que tú te abrazabas, reías, con otra delante de mi
That you hugged, laughed, with another in front of me
Yo ya no pude más y corrí
I couldn't take it anymore and I ran
Y la lluvia borraba de mis labios los besos que un día yo te di
And the rain erased from my lips the kisses that one day I gave you
Arrepentida y sola quedé
Regretful and alone I was left
Yo no sé cómo quise volver a vivir ese tiempo de ayer
I don't know how I wanted to relive that time yesterday
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Oh, of my life I don't know what to do anymore
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Oh, of my life I don't know what to do anymore
Porque ahí sin pensarlo descubrí
Because there without thinking I discovered
Que tú te abrazabas, reías, con otra delante de mí
That you hugged, laughed, with another in front of me
Yo ya no pude más y corrí
I couldn't take it anymore and I ran
Y la lluvia borraba de mis labios los besos que un día yo te di
And the rain erased from my lips the kisses that one day I gave you
Arrepentida y sola quede
Regretful and alone
Yo no sé cómo quise volver
I don't know how I wanted to return
A vivir ese tiempo de ayer
To live that time of yesterday
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Oh, of my life I don't know what to do anymore
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Oh, of my life I don't know what to do anymore
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Oh, of my life I don't know what to do anymore
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Oh, of my life I don't know what to do anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA JOSÉ