Si j’avais pu Lyrics in English Lynda
Below, I translated the lyrics of the song Si j’avais pu by Lynda from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si j'avais pu oublier tous ces mauvais souvenirs
Ce qui me hante, ce qui efface mon sourire
Si j'avais pu te regarder dans les yeux sans te mentir
Crois-moi je l'aurais fait, j'aurais pu tout te dire
Mais j'ai du mal avec ça, même ma mère ne sait presque rien de moi
Tu peux creuser je n'm'ouvrirai pas, encore moins quand je ne connais pas
J'ai du mal à faire confiance, même la confiance est éphémère
Il n'y a quе moi pour me comprendre, j'préfèrе parler à moi-même
J'ai du mal à faire confiance, même la confiance est éphémère
Il n'y a que moi pour me comprendre, j'préfère parler à moi-même
Si j'avais pu, ça aurait été un plus facile
Un peu plus facile pour moi d'te faire lire entre les lignes
Si j'avais su, j'aurais sûrement, sûrement rien changé
J'n'aurais rien changé, simplement parce que tout ça m'a forgé
Ay, tout ça m'a forgé, tout ça m'a forgée, tout ça m'a forgé, tout ça m'a forgé
Si j'avais pu, j't'aurais dit j'suis rancunière
J'n'aurais pas fait semblant d'oublier tout ce que t'as pu m'faire
Oublier j'suis comme ma grande sœur
Y a eu des bas mais c'était pour être à la hauteur
Qu'on n'me fixe aucune règle, c'est même pas la peine
C'est la musique qui me libère, tu ne verras pas ma peine
Et si un jour, tout est trop lourd à porter, j'me confierais, jamais
J'ai du mal à faire confiance, même la confiance est éphémère
Il n'y a que moi pour me comprendre, j'préfère parler à moi-même
J'ai du mal à faire confiance, même la confiance est éphémère
Il n'y a que moi pour me comprendre, j'préfère parler à moi-même
Si j'avais pu, ça aurait été un plus facile
Un peu plus facile pour moi d'te faire lire entre les lignes
Si j'avais su, j'aurais sûrement, sûrement rien changé
J'n'aurais rien changé, simplement parce que tout ça m'a forgé
Ay, tout ça m'a forgé, tout ça m'a forgée, tout ça m'a forgé, tout ça m'a forgé
Si j'avais pu, ça aurait été un plus facile
Un peu plus facile pour moi d'te faire lire entre les lignes
Si j'avais su, j'aurais sûrement, sûrement rien changé
J'n'aurais rien changé, simplement parce que tout ça m'a forgé
Ay, tout ça m'a forgé, tout ça m'a forgée, tout ça m'a forgé, tout ça m'a forgé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNDA