Ne T’inquiète Pas Lyrics in English Lynda , Imen Es
Below, I translated the lyrics of the song Ne T’inquiète Pas by Lynda from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mama ne t'inquiète pas
Mama don't worry
Ne t'fais pas de mauvais sang pour moi
Don't get bad blood for me
J'suis parfois à bout, à bout, à bout
I'm sometimes at the end, at the end, at the end
Mais j'ai le même cœur que toi
But I have the same heart as you
Papa ne t'inquiète pas
Dad don't worry
Ton enfant ne baissera jamais les bras
Your child will never give up
Et dans les coups, les coups, les coups
And in the blows, the blows, the blows
Que t'as pris, j'les rendrai pour toi
That you have taken, I will give them up for you
Je sais que ton rêve mama
I know your dream mama
C'est d'tous nous avoir à tes côtés, han-han
It is all to have us by your side, Han-Han
Et moi mon rêve, mon rêve
And me my dream, my dream
C'est qu'tu nous quittes jamais
Is that we never leave us
Je sais que ton rêve papa
I know your daddy's dream
C'est de tous nous avoir à tes côtés
It is to have all of us by your side
Et moi mon rêve, mon rêve
And me my dream, my dream
C'est que tu reviennes pour la journée
It's that you come back for the day
Faudrait plus qu'une vie pour pouvoir tout raconter
It would take more than life to be able to tell everything
C'que vous avez écrit, je ne laisserai personne l'effacer
What you wrote, I won't let anyone erase it
À force de courir derrière les souvenirs
By dint of running behind memories
J'ai un point de côté
I have a side point
J'en ai marre de faire semblant je vis seulement
I'm tired of pretending I only live
Avec le souffle coupé
Breathless
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Maman ne t'inquiètes pas, Imen sera toujours là pour toi
Mom don't worry, Imen will always be there for you
Parfois je doute
Sometimes I doubt
Mais tu me rends sûre de moi
But you make me sure of me
Papa ne t'inquiètes pas
Dad don't worry
Linda sera toujours là pour toi
Linda will always be there for you
Rien ne coutera plus cher, écoute
Nothing will cost more, listen
Écoute mon plus beau toit, c'est dans tes bras
Listen to my best roof, it's in your arms
Je sais que ton rêve mama
I know your dream mama
C'est d'tous nous avoir à tes côtés, han-han
It is all to have us by your side, Han-Han
Et moi mon rêve, mon rêve
And me my dream, my dream
C'est qu'tu nous quittes jamais
Is that we never leave us
Je sais que ton rêve papa
I know your daddy's dream
C'est d'tous nous avoir à tes côtés
It is to have everyone by your side
Et moi mon rêve, mon rêve
And me my dream, my dream
C'est qu'tu nous quittes jamais
Is that we never leave us
Faudrait plus qu'une vie pour
It would take more than life to
Pouvoir tout raconter
Be able to tell everything
C'que vous avez écrit
What you wrote
Je ne laisserai personne l'effacer
I will not let anyone erase it
À force de courir derrière les souvenirs
By dint of running behind memories
J'ai un point de côté
I have a side point
J'en ai marre de faire semblant
I'm tired of pretending
J'vis seulement avec le souffle coupé
I only feel with the breath
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Le sang, n's'ra jamais de l'eau
Blood, will never be water
L'histoire est belle comme la mélo
The story is beautiful as the melo
Bordée depuis le berceau
Bordered from the cradle
L'histoire est belle comme la mélo
The story is beautiful as the melo
Le sang, n's'ra jamais de l'eau
Blood, will never be water
L'histoire est belle comme la mélo
The story is beautiful as the melo
Bordée depuis le berceau
Bordered from the cradle
L'histoire est belle comme la mélo
The story is beautiful as the melo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.