Mama Lyrics in English by Lynda

Below, I translated the lyrics of the song Mama by Lynda from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tu savais comme j'suis pressée de te voir
If you knew how eager I am to see you
Peau à peau de se serrer contre moi
Skin to skin to hold against me
Voir si t'auras mes yeux ou ceux de ton papa
See if you'll have my eyes or your daddy's
Notre premier rendez—vous, notre premier regard
Our first date—our first look
J'ai cherché, cherché, cherché le bonheur
I searched, searched, searched for happiness
Je l'ai jamais trouvé avant de t'avoir eu, mon p'tit cœur
I never found it until I had you, my little heart
Pour enfin te voir, je compte les jours, ouais
To finally see you, I count the days, yeah
Des frères et des sœurs, si tu le veux, une équipe de fou
Brothers and sisters, if you want them, a crazy team
Maman
Mom
Je rêve de ce jour où tu m'appelleras maman
I dream of that day when you will call me mom
Ton père et moi, on t'attend, n'aie pas peur, on est des vaillants
Your father and I are waiting for you, don't be afraid, we are brave people
Et j'attends ce jour où tu m'appelleras maman
And I'm waiting for that day when you call me mom
Maman, eh, maman, maman, eh, eh
Mom, eh, mom, mom, eh, eh
Tes premiers pas
Your first steps
J'ai tout filmé comme à l'époque le faisait mon papa
I filmed everything like my dad did back then
Kamikaze, tu t'arrêtes jamais, on sait de qui tu tiens ça
Kamikaze, you never stop, we know who you got that from
Tu grandis à vue d'œil que tu ne manques de rien
You are growing visibly so that you lack nothing
Voilà mon seule taffe
This is my only drink
Et c'est le meilleur, le meilleur
And it's the best, the best
Si j'pouvais t'offrir le paradis, je le ferais
If I could offer you paradise, I would
Que l'on se parle de tout, que l'on n'ait pas de secret
That we talk to each other about everything, that we have no secrets
Fille ou garçon, peu m'importe, t'es mon cadeau du ciel
Girl or boy, it doesn't matter to me, you're my gift from heaven
Cadeau du ciel, yeah
Gift from heaven, yeah
Je t'ai aimé, je t'aime et je t'aimerai
I loved you, I love you and I will love you
Ma chaire, si l'on t'approche
My pulpit, if you are approached
Je mords, je leur retire la chaire
I bite, I take away the pulpit
Maman
Mom
Je rêve de ce jour où tu m'appelleras maman
I dream of that day when you will call me mom
Ton père et moi, on t'attend, n'aie pas peur, on est des vaillants
Your father and I are waiting for you, don't be afraid, we are brave people
Et j'attends ce jour où tu m'appelleras maman
And I'm waiting for that day when you call me mom
Maman, eh, maman, maman, eh
Mom, eh, mom, mom, eh
Maman
Mom
Je rêve de ce jour où tu m'appelleras maman
I dream of that day when you will call me mom
Ton père et moi, on t'attend, n'aie pas peur, on est des vaillants
Your father and I are waiting for you, don't be afraid, we are brave people
Et j'attends ce jour où tu m'appelleras maman
And I'm waiting for that day when you call me mom
Maman, eh, maman, maman, eh, eh
Mom, eh, mom, mom, eh, eh
Maman, maman
Mom, mom
Maman, maman
Mom, mom
Maman, maman
Mom, mom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5891 lyric translations from various artists including Lynda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LYNDA