Je Décolle Lyrics in English by Lynda
Below, I translated the lyrics of the song Je Décolle by Lynda from French to English.
Je plane toute l'année
I'm floating all year
Je n'ai pas les pieds sur terre
I don't have my feet on the ground
Rien ne peut m'arrêter
Nothing can stop me
Comme un avion dans les airs
Like a plane in the air
J'suis loin de la réalité
I'm far from reality
Sans loi c'est moi qui gère
Without law, I'm the one who manages
Dans mon monde un peu spécial
In my somewhat special world
Je m'allonge et je m'évade
I lie down and I escape
Là où je suis rien ne presse
Where I am, there's no rush
Loin des médias, de la presse
Far from the media, from the press
Rien qui me stresse qui m'oppresse
Nothing that stresses me, that oppresses me
Tout se fait en étant à l'aise
Everything is done while being at ease
Ici tout le monde se comprend
Here everyone understands each other
Avec l'innocence d'un enfant
With the innocence of a child
Oui l'innocence d'un enfant
Yes, the innocence of a child
Et je déco-o-olle
And I take o-o-off
J'viens décoller ces heures de colle
I come to escape these detention hours
J'suis loin de ces gens et leurs idées folles
I'm far from these people and their crazy ideas
Qui te laissent à genoux sur le sol
Who leave you on your knees on the ground
Et je déco-o-olle
And I take o-o-off
J'viens décoller ces heures de colle
I come to escape these detention hours
J'suis loin de ces gens et leurs idées folles
I'm far from these people and their crazy ideas
Qui te laissent à genoux sur le sol
Who leave you on your knees on the ground
Ici il suffit d'un rien
Here, it only takes a little
On a tous le même rythme
We all have the same rhythm
Pas besoin d'en faire des tonnes
No need to overdo it
Pas de diplômes tant pis
No diplomas, too bad
On se tend la main, on marche
We help each other, we walk
Ensemble rien n'est impossible
Together nothing is impossible
Cette aventure moi je veux la vivre
This adventure, I want to live it
Et je compte imposer mon style
And I intend to impose my style
Vis ta vie, viens on décolle
Live your life, come on, let's take off
J'ai tout compris, moi je n'écoute personne
I understood everything, I don't listen to anyone
Fais ta vie, viens on décolle
Live your life, come on, let's take off
J'ai tout compris, moi je n'écoute personne
I understood everything, I don't listen to anyone
Et je déco-o-olle
And I take o-o-off
J'viens décoller ces heures de colle
I come to escape these detention hours
J'suis loin de ces gens et leurs idées folles
I'm far from these people and their crazy ideas
Qui te laissent à genoux sur le sol
Who leave you on your knees on the ground
Et je déco-o-olle
And I take o-o-off
J'viens décoller ces heures de colle
I come to escape these detention hours
J'suis loin de ces gens et leurs idées folles
I'm far from these people and their crazy ideas
Qui te laissent à genoux sur le sol
Who leave you on your knees on the ground
Je suis ma route, tout est au feeling
I follow my path, everything is by feeling
Non pas d'embrouilles, ici tout est clean, clean
No trouble, here everything is clean, clean
Je décolle, je déco-o-olle, Je décolle ouuh
I take off, I take o-o-off, I take off ouuh
Je décolle, je déco-o-olle, Je décolle ouuh
I take off, I take o-o-off, I take off ouuh
Et je déco-o-olle
And I take o-o-off
J'viens décoller ces heures de colle
I come to escape these detention hours
J'suis loin de ces gens et leurs idées folles
I'm far from these people and their crazy ideas
Qui te laissent à genoux sur le sol
Who leave you on your knees on the ground
Et je déco-o-olle
And I take o-o-off
J'viens décoller ces heures de colle
I come to escape these detention hours
J'suis loin de ces gens et leurs idées folles
I'm far from these people and their crazy ideas
Qui te laissent à genoux sur le sol
Who leave you on your knees on the ground
Et je déco-o-olle
And I take o-o-off
J'viens décoller ces heures de colle
I come to escape these detention hours
J'suis loin de ces gens et leurs idées folles
I'm far from these people and their crazy ideas
Qui te laissent à genoux sur le sol
Who leave you on your knees on the ground
Et je déco-o-olle
And I take o-o-off
J'viens décoller ces heures de colle
I come to escape these detention hours
J'suis loin de ces gens et leurs idées folles
I'm far from these people and their crazy ideas
Qui te laissent à genoux sur le sol
Who leave you on your knees on the ground
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
LYNDA REGGAD, RENAUD LOUIS REMI REBILLAUD
Did you like this lyrics translation?
décolle — take off / detach
Décolle literally means "to take off" (like a plane) or "to detach." It's a dynamic and evocative word that perfectly captures the song's theme of escaping reality and soaring above everyday worries.
In the context of the song, it's used metaphorically to express a feeling of liberation and freedom, as the singer "takes off" from stress and societal pressures to enter her own special world. This double meaning makes it particularly interesting and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LYNDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music