Bout De Moi Lyrics in English Lynda , Imen Es
Below, I translated the lyrics of the song Bout De Moi by Lynda from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je t'ai laissé m'aimer mais dis moi à quel prix?
I let you love me but tell me at what cost?
Même en donnant ma vie ça t'aurait pas suffit
Even if I gave my life it wouldn't have been enough for you
Tu m'as laissé t'haïr, c'est mon cœur que t'as pris
You let me hate you, you took my heart
T'as pas refais mon monde même avec des 'si'
You didn't remake my world even with 'ifs'
Rends moi ma raison, prend mes sentiments, j'étais
Give me back my sanity, take my feelings, I was
Pleine de dévotions, j'suis vide d'émotion
Full of devotions, I am empty of emotion
J'avais les réponses sans poser les questions, j'pensais
I had the answers without asking the questions, I thought
Prendre de la hauteur mais j'ai touché le fond
Gaining height but I hit rock bottom
J'me suis regardée sans me reconnaître
I looked at myself without recognizing myself
J'me suis négligée, t'es rentré dans ma tête
I neglected myself, you got into my head
J'me suis dégoutée, j'savais plus qui j'étais
I got disgusted, I no longer knew who I was
Notre seul atome crochu, j'étais le maillon faible
Our only hooked atom, I was the weak link
J'ai eu du mal à m'décrocher de toi
I had a hard time letting go of you
Tu voulais juste que je reste attachée
You just wanted me to stay tied
Et même si j'ai le cœur déchiré
And even though my heart is torn
Pars, pars
Leave, leave
J'préfère qu'tu r'prennes un bout de moi
I prefer that you take back a piece of me
J'ai eu du mal à m'décrocher de toi
I had a hard time letting go of you
Tu voulais juste que je reste attachée
You just wanted me to stay tied
Et même si j'ai le cœur déchiré
And even though my heart is torn
Pars, pars
Leave, leave
J'préfère qu'tu r'prennes un bout de moi
I prefer that you take back a piece of me
J'préfère qu'tu r'prennes un bout de moi
I prefer that you take back a piece of me
Tu fais partis de ma vie et de mon récit
You are part of my life and my story
Donc j'aime plus mon histoire comment elle est écrite
So I like my story more how it is written
Tout était très net, tout était précis
Everything was very clear, everything was precise
Dès l'début du love, tout était prédit
From the start of love, everything was predicted
Rend moi mon honneur, reprends toutes mes hontes, j'étais
Give me back my honor, take back all my shame, I was
Perdue dans ta bulle, j'veux retrouver mon monde
Lost in your bubble, I want to find my world again
J'ressentais un manque pourtant t'étais présent, j'pensais
I felt a lack yet you were present, I thought
Pas aux solutions mais à c'problème profond
Not to the solutions but to this deep problem
J'me suis regardée sans me reconnaître
I looked at myself without recognizing myself
J'me suis négligée, t'es rentré dans ma tête
I neglected myself, you got into my head
J'me suis dégoutée, j'savais plus qui j'étais
I got disgusted, I no longer knew who I was
Notre seul atome crochu, j'étais le maillon faible
Our only hooked atom, I was the weak link
J'ai eu du mal à m'décrocher de toi
I had a hard time letting go of you
Tu voulais juste que je reste attachée
You just wanted me to stay tied
Et même si j'ai le cœur déchiré
And even though my heart is torn
Pars, pars
Leave, leave
J'préfère qu'tu r'prennes un bout de moi
I prefer that you take back a piece of me
J'ai eu du mal à m'décrocher de toi
I had a hard time letting go of you
Tu voulais juste que je reste attachée
You just wanted me to stay tied
Et même si j'ai le cœur déchiré
And even though my heart is torn
Pars, pars
Leave, leave
J'préfère qu'tu r'prennes un bout de moi
I prefer that you take back a piece of me
J'préfère qu'tu prennes un bout de moi
I prefer that you take a piece of me
J'préfère qu'tu prennes un bout de moi
I prefer that you take a piece of me
J'préfère qu'tu prennes un bout de moi
I prefer that you take a piece of me
J'préfère qu'tu prennes un bout de moi
I prefer that you take a piece of me
Un bout de moi, un bout de moi
A piece of me, a piece of me
J'préfère qu'tu prennes un bout de moi
I prefer that you take a piece of me
J'préfère qu'tu prennes un bout de moi
I prefer that you take a piece of me
J'préfère qu'tu prennes un bout de moi
I prefer that you take a piece of me
Bout de moi, bout de moi
End of me, end of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.