C’est Fini Lyrics in English by Lynda, Imen Es
Below, I translated the lyrics of the song C’est Fini by Lynda from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'Désolé', il m'a dit 'désolé'
'Sorry', he said 'sorry'
Il me dit 'je sais que j'ai eu tord', mouais
He tells me 'I know I was wrong', yes
C'qui est mort, je vais pas déterrer
What's dead, I'm not going to dig it up
Avec moi il s'est comporté comme un porc, ouais
With me he behaved like a pig, yes
Aujourd'hui j'vais t'dire la vérité
Today I'm going to tell you the truth
Tu pues la merde pour être à mes côtés, ouais
You stink of shit to be by my side, yes
Tu me répètes les choses comme un perroquet
You repeat things to me like a parrot
Ça rentre par une oreille, ça ressort par où tu sais, bébé
It goes in through one ear, it comes out where you know, baby
J's'rai pas celle que tu t'utilises
I won't know the one you use
Tu vois bien que tu m'épuises
You can see that you're exhausting me
Arrête-moi toutes ces bêtises, t'es malhonnête
Stop all this nonsense, you're dishonest
J'serai pas celle que tu utilises
I won't be the one you use
Tu vois pas que tu m'épuises
You don't see that you're exhausting me
Arrête moi toutes ces bêtises, t'es malhonnête
Stop all this nonsense, you're dishonest
C'est mort, il veut pas comprendre, c'est fini
It's dead, he doesn't want to understand, it's over
Il force, il saoule, c'est mort
He forces, he gets drunk, it's dead
J'dois te l'dire en quelle langue? C'est fini
I have to tell you in what language? It's over
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
Il veut pas comprendre, c'est fini
He doesn't want to understand, it's over
Il force, il saoule, c'est mort
He forces, he gets drunk, it's dead
J'dois te l'dire en quelle langue? C'est fini
I have to tell you in what language? It's over
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
Pardonner, j'vais pas le pardonner
Forgive, I'm not going to forgive him
Dans le mensonge, je sais bien qu'il est fort, oh ouais
In lies, I know he's strong, oh yes
Dans mon oreille, il veut trop papoter
In my ear, he wants to talk too much
T'es possédé, vas-y, sors de ce corps
You're possessed, go ahead, get out of this body
Aujourd'hui, j'vais dire la vérité
Today, I'm going to tell the truth
T'es éclaté pour être à mes côtés, ouais
You're excited to be by my side, yes
Tu me répètes les choses comme un perroquet
You repeat things to me like a parrot
Ça rentre pas une oreille, ça ressort par où, tu sais
It doesn't fit an ear, it comes out the way, you know
J's'rai pas celle que tu t'utilises
I won't know the one you use
Tu vois bien que tu m'épuises
You can see that you're exhausting me
Arrête-moi toutes ces bêtises, t'es malhonnête
Stop all this nonsense, you're dishonest
J'serai pas celle que tu utilises
I won't be the one you use
Tu vois pas que tu m'épuises
You don't see that you're exhausting me
Arrête moi toutes ces bêtises, t'es malhonnête
Stop all this nonsense, you're dishonest
C'est mort, il veut pas comprendre, c'est fini
It's dead, he doesn't want to understand, it's over
Il force, il saoule, c'est mort
He forces, he gets drunk, it's dead
J'dois te l'dire en quelle langue? C'est fini
I have to tell you in what language? It's over
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
Il veut pas comprendre, c'est fini
He doesn't want to understand, it's over
Il force, il saoule, c'est mort
He forces, he gets drunk, it's dead
J'dois te l'dire en quelle langue? C'est fini
I have to tell you in what language? It's over
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
C'est fini, c'est mort
It's over, it's dead
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
C'est mort
It's dead
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
C'est dead, c'est fini, c'est mort
It's dead, it's over, it's dead
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LYNDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music