Double Vie Lyrics in English Lynda , Imen Es
Below, I translated the lyrics of the song Double Vie by Lynda from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hé
Hey
Ah-ah-hey
Ah-ah-hey
J'ai beau faire le tour
I can go around
J'reviens toujours au point d'départ
I always come back to the starting point
J'ai rien vu et je fais la sourde
I didn't see anything and I'm being deaf
Y a pas que moi dans sa vie mais j'peux aller nulle part
It's not just me in his life but I can't go anywhere
Ma vie c'est l'enfer, il le voit pas
My life is hell, he doesn't see it
Il mène une double vie tranquille, c'est le pacha
He leads a quiet double life, he's the pasha
Il croit qu'je dors, il croit que je sais pas
He thinks I'm sleeping, he thinks I don't know
J'pense à mes gosses, bien sûr j'partirai pas
I think of my kids, of course I won't leave
J'men fou d'être heureuse, tant qu'eux ils sont contents
I don't care to be happy, as long as they are happy
J'sais qu'j'suis pas chanceuse, c'est l'père de mes enfants
I know I'm not lucky, he's the father of my children
Ouais, c'est l'père de mes enfants
Yeah, he's the father of my children
Ouais-hi
Yeah-hi
Heu, heu-heu
Uh, uh-uh
J'ai mal
I'm in pain
J'ai mal
I'm in pain
Double vie
Double life
Double vie, toi tu m'as détruite
Double life, you destroyed me
Double vie, t'as pris mon mari
Double life, you took my husband
Double vie, moi je te déteste
Double life, I hate you
Pourtant je t'ai choisie
Yet I chose you
Double vie, toi tu m'as détruite
Double life, you destroyed me
Double vie, t'as pris mon mari
Double life, you took my husband
Double vie, moi je te déteste
Double life, I hate you
Pourtant je t'ai choisie
Yet I chose you
J'avance, mais à l'intérieur j'suis vide
I move forward, but inside I'm empty
J'manque de rien, c'est vrai, donc pour lui on est quitte
I lack nothing, it's true, so for him we're even
Il m'donne du temps mais c'est que d'temps en temps
He gives me time but it’s only from time to time
Cette femme à voler nos vies et puis tous nos moments, ouais
This woman to steal our lives and then all our moments, yeah
Pourquoi j'remets sur elle, c'est lui le fautif
Why do I blame her again, he's the one at fault
C'est lui l'fou, c'est lui le menteur, c'est lui qui nous rend triste
He's the crazy one, he's the liar, he's the one who makes us sad
J'sais que j'peux tout recommencer avec un autre
I know I can start all over again with someone else
Mais si tout doit s'écrouler, j'veux qu'il voit qu'c'est de sa faute, ouais
But if everything is going to fall apart, I want him to see that it's his fault, yeah
Hun-hun-hun
Hun-hun-hun
J'ai mal
I'm in pain
Hun-hun-hun
Hun-hun-hun
J'ai mal
I'm in pain
Double vie
Double life
Double vie, toi tu m'as détruite
Double life, you destroyed me
Double vie, t'as pris mon mari
Double life, you took my husband
Double vie, moi je te déteste
Double life, I hate you
Pourtant je t'ai choisie
Yet I chose you
Double vie, toi tu m'as détruite
Double life, you destroyed me
Double vie, t'as pris mon mari
Double life, you took my husband
Double vie, moi je te déteste
Double life, I hate you
Pourtant je t'ai choisie
Yet I chose you
Double vie, il a une double vie
Double life, he has a double life
Double vie, il a une double vie
Double life, he has a double life
Double vie, il a une double vie
Double life, he has a double life
Double vie, il a une double vie
Double life, he has a double life
Double vie, il a une double vie
Double life, he has a double life
Double vie, il a une double vie
Double life, he has a double life
Double vie, il a une double vie
Double life, he has a double life
Double vie, il a une double vie
Double life, he has a double life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.