Mon Choix Lyrics in English Lynda , Soprano

Home / Lyrics Translation / Lynda / Mon Choix

Below, I translated the lyrics of the song Mon Choix by Lynda from French to English.

This one's for my family

Two for my family

Three for my family

But I'm not the little girl anymore, no

I need to make my own way

What I'm asking you

Is to just listen a little

I fight with you

To make you accept

The one I love

I need your blessing

Yeah, your prayers

I never turned a deaf ear

When it was about your happiness

I was always there

Always devoted

I put you before everybody else

It's not complicated

I'm not asking you for much

In the end it's not much

And there's no reason

I'm the only one who can choose

I want a household, a home

With you close to me

All my life close to me

Let me have him

Please set me free

I protect you

But it's my choice

Let my heart choose

It breaks no law

That's how it is

And it's my choice

You taught it to walk

To speak, to think, above all to love

To tell the difference between good

Evil, fake, true

You fed it with love and joy

With modesty and integrity

If my heart is what it is

It's thanks to your humanity

You gave it weapons

To fight adversity

Taught it to hold the brush

That will paint my destiny

Today my destiny

Is her and nobody else

What good are my wings

If I have to use yours

I've always done everything

To make you proud

Done everything so I wouldn't stain the education

That you gave me

Each of my choices

Is tied to your principles

Your greatest disciple

Is freeing herself today

I insist on the fact

That I'll always belong to you

But the heart has its reasons

When it's about love

I need your trust

To move forward

Even if my heart has made its choice

You'll always be my blood, so

Let me have him

Please set me free

I protect you

But it's my choice

Let my heart choose

It breaks no law

That's how it is

And it's my choice

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine ringing the family doorbell with your heart in your hands. That is exactly how Lynda starts "Mon Choix": counting "one, two, three" for her family, then proudly announcing she is no longer the little girl they once knew. She asks them to listen, to respect her wish to build her own path, and to bless the person she loves. The chorus is a gentle but firm plea: “Let me have him, set me free, it is my choice.” It is independence wrapped in affection, a love letter that refuses to tear the family picture apart.

Enter Soprano, speaking for the chosen partner. He thanks Lynda’s parents for teaching her to walk, speak, and love, explaining that every value they placed in her now guides his destiny too. By promising never to stain the education she received, he shows that choosing love does not mean abandoning family; it means expanding it. Together, the two voices turn a potential generational clash into a celebration of trust and growth. "Mon Choix" is the soundtrack for anyone who wants both roots and wings—proof that honoring your upbringing and following your heart can go hand in hand.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lynda Mon Choix Lyrics