Bouteille à la mer Lyrics in English Lynda
Below, I translated the lyrics of the song Bouteille à la mer by Lynda from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon cœur me joue des tours
My heart plays tricks on me
Quand je te vois il n'y a plus rien autour
When I see you there is nothing around
Le rêve a été trop court
The dream was too short
Mon premier, mon dernier amour
My first, my last love
Toi à qui j'ai tout donné
You to whom I gave everything
Toi que je n'ai jamais oublié
You I have never forgotten
Mon cœur est sous-scellé
My heart is under seal
Toi seul peux me libérer
Only you can set me free
Tu me dis que c'est mort
You tell me it's dead
Tu ne fais pas d'effort
You don't make an effort
Je sais que j'ai mes tords
I know I'm wrong
Et que les actes ne suivent pas les mots, ouais
And that actions don't follow words, yeah
J'ai du mal à mon égo
I'm struggling with my ego
Je t'ai pris pour un con
I took you for an
Tu n'avais plus confiance
You didn't trust anymore
Et je t'ai donné raison
And I proved you right
J'ai du mal à mon égo
I'm struggling with my ego
Je t'aime beaucoup trop
Oh, I love you way too much
Mais te faire du mal
But hurting yourself
Je sais c'est mon défaut
I know it's my fault
Je perds mon temps avec les autres
I'm wasting my time with others
Mais avec toi c'est pas pareil
But with you it's not the same
Et à trop vouloir tous leur plaire
And to want too much to please them all
C'est toi que j'ai perdu
It's you I lost
Il n'y a qu'à toi que je les compare
Only to you that I compare them
Mais je fais toujours les mêmes erreurs
But I always make the same mistakes
Je me réveille quand il est trop tard
I wake up when it's too late
Je transforme notre paradis en enfer
I turn our paradise into hell
Tu me dis que c'est mort
You tell me it's dead
Tu ne fais pas d'effort
You don't make an effort
Je sais que j'ai mes tords
I know I'm wrong
Et que les actes ne suivent pas les mots, ouais
And that actions don't follow words, yeah
J'ai du mal à mon égo
I'm struggling with my ego
Je t'ai pris pour un con
I took you for an
Tu n'avais plus confiance
You didn't trust anymore
Et je t'ai donné raison
And I proved you right
J'ai du mal à mon égo
I'm struggling with my ego
Je t'aime beaucoup trop
Oh, I love you way too much
Mais te faire du mal
But hurting yourself
Je sais c'est mon défaut
I know it's my fault
C'est plus la même
Oh, it's more the same
Depuis que tu n'es plus là c'est plus pareil
Since you're not here anymore it's not the same
Je jette ma bouteille à la mer
I throw my bottle into the sea
En espérant que tu viennes la chercher
Hoping you come and get her
C'est plus la même
It's more the same
Depuis que tu n'es plus là c'est plus pareil
Since you're not here anymore it's not the same
Je jette ma bouteille à la mer
I throw my bottle into the sea
En espérant que tu viennes la chercher, yeah
Hoping you come and get her, yeah
J'ai du mal à mon égo
I'm struggling with my ego
Je t'ai pris pour un con
I took you for an
Tu n'avais plus confiance
You didn't trust anymore
Et je t'ai donné raison
And I proved you right
J'ai du mal à mon égo
I'm struggling with my ego
Je t'aime beaucoup trop
Oh, I love you way too much
Mais te faire du mal
But hurting yourself
Je sais c'est mon défaut
I know it's my fault
J'ai du mal à mon égo
I have trouble with my ego (I hurt my ego)
Je t'ai pris pour un con
I took you for an (oh, I took you for an)
Tu n'avais plus confiance
You didn't trust anymore
Et je t'ai donné raison
And I proved you right
J'ai du mal à mon égo
I have trouble with my ego (I hurt my ego)
Je t'aime beaucoup trop
Oh, I love you way too much
Mais te faire du mal
But hurting yourself
Je sais c'est mon défaut
I know it's my fault (I know it's my fault, ouh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNDA