Vale De Lágrimas Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Vale De Lágrimas by Lulu Santos from Portuguese to English.
Deixa eu lhe dizer
Let me tell you
O que eu passei
What I went through
Desde que você
Since you
Se desapegou de mim
Let go of me
Eu zanzei pelas ruas
I wandered through the streets
Um molambo, sonâmbulo, insone e insano
A rag, sleepwalking, sleepless and insane
Queria me atirar no mar
I wanted to throw myself into the sea
Só para me afogar
Just to drown
Que ainda é melhor
Which is still better
Que ser um devedor
Than being a debtor
Nas contas do amor
In the accounts of love
Preferia um deserto atravessar
I would rather cross a desert
Sob o sol e as noites sem luar
Under the sun and moonless nights
Do que dar meu braço a torcer
Than give in
Que você não está
That you're not here
Que você não vem
That you're not coming
Faça-me um favor
Do me a favor
Volta para mim
Come back to me
É o que sei dizer
That's all I know how to say
Nada mais
Nothing more
Senão me repetir
Just repeating myself
Que zanzei pelas ruas
That I wandered through the streets
Um molambo, sonâmbulo, insone e insano
A rag, sleepwalking, sleepless and insane
Queria me atirar no mar
I wanted to throw myself into the sea
Só para me afogar
Just to drown
Que ainda é melhor
Which is still better
Que ser um desertor
Than being a deserter
Dos campos do amor
From the fields of love
Preferia um deserto atravessar
I would rather cross a desert
Sob o sol e as noites sem luar
Under the sun and moonless nights
Do que dar meu braço a torcer
Than give in
Que você não está
That you're not here
Que você não vem
That you're not coming
Faça-me um favor
Do me a favor
Volta para mim
Come back to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS