Below, I translated the lyrics of the song Lua de Mel by Lulu Santos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lua-de-mel, ma-ma-mamãe
Honeymoon, ma-ma-mom
Eu tô em lua-de-mel
I'm on my honeymoon
Num pedaço do céu
On a piece of heaven
Como o diabo gosta
How the devil likes
Todo delito doce deleite
Every sweet delight offense
Todo desfrute tem permissão
Every enjoy is allowed
Tudo que der prazer tentação
Anything that pleasures temptation
O dia inteiro nadar no mar
All day swimming in the sea
Banco de areia imensidão
Immensity sandbar
Tarde desmaia nossa canção
Late faints our song
Lua-de-mel, ma-ma-mamãe
Honeymoon, ma-ma-mom
Eu tô em lua-de-mel
I'm on my honeymoon
Num pedaço do céu
On a piece of heaven
Como o diabo gosta!
How the devil likes it!
Da vida eu já conheço
Of life I already know
A dor de não poder
The pain of not being able to
Viver como eu queria
Live as I wanted
Mas uma coisa eu posso
But one thing I can
E quando quero canto e canto
And when I want to sing and sing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.