Satisfação Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Satisfação by Lulu Santos from Portuguese to English.
Sei que não mereço
I know I don't deserve
Todo o teu apreço
All your appreciation
Sou irresponsável
I'm irresponsible
Me chame assim mesmo
Call me that anyway
Sei que é bem verdade
I know it's quite true
Tudo de que me acusares
Everything you accuse me of
Já que estou em tuas mãos
Since I'm in your hands
Faz como entenderes
Do as you please
As canções mais tolas
The silliest songs
Tendo os seus defeitos
Having their flaws
Sabem diagnosticar
Can diagnose
O que vai no peito
What's in the heart
Pego o telefone
I pick up the phone
Ligo a televisão
I turn on the TV
Abro a geladeira
I open the fridge
Mas não tem satisfação
But there's no satisfaction
E eu não vou me dar
And I won't allow myself
Ao luxo de te perder
The luxury of losing you
Eu me recuso a admitir
I refuse to admit
Que amar é sofrer
That loving is suffering
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lulu Santos
Did you like this lyrics translation?
apreço — esteem / regard
Apreço translates to 'esteem' or 'regard'. It's a more formal and profound word than common synonyms like 'gosto' (liking) or 'carinho' (affection), suggesting a deep respect and value for someone.
In the song, the narrator admits, "Sei que não mereço todo o teu apreço" (I know I don't deserve all your esteem). This use highlights a sense of unworthiness and emphasizes the high regard the other person holds for them, making it a poignant and interesting word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music