Below, I translated the lyrics of the song Tudo Igual by Lulu Santos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Então é assim que a vida faz
So that's how life does
E sempre haverá um fim
And there will always be an end
Um pano rápido ou um plano
A fast cloth or plane
Longínquo do horizonte e os créditos
Far from the horizon and credits
Os personagens se revelam
The characters reveal themselves
Atores no aplauso final
Actors in final applause
E pra cada interpretação
And for each interpretation
O que lhe for proporcional
What is proportional to you
Fica muito bem em cinema
Looks great in a movie theater
Romance de um romance ideal
Romance of an ideal novel
Só vamos então deixar combinado
We'll just leave it agreed
Aqui é a vida real
Here is real life
Não leve o personagem pra cama
Don't take the character to bed
Pode acabar sendo fatal
It could end up being fatal
Então desmonta logo esta máscara
Then it soon disassembles this mask
Voltamos a estaca zero
We're back to square one
Fica tudo igual
It's all the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.